霊夢 / 魔理沙 / ルーミア / チルノ / 美鈴 / パチュリー / 咲夜 / レミリア / フランドール / レティ / 橙 / アリス / プリズムリバー３姉妹 / ルナサ / メルラン / リリカ / 妖夢 / 幽々子 / 藍 / 紫 / リグル / ミスティア / 慧音 / てゐ / 鈴仙 / 永琳 / 輝夜 / 妹紅 / 萃香 / メディスン / 幽香 / 小町 / 映姫

符弾や陰陽弾を発射、ホーミング攻撃などを行う『霊符』系と
結界を組み合わせる『夢符』系に大別される。
敵機時は、画面右端へ出て行ったと思ったら左端から出てくる。

霊符「夢想封印」　…紅、花
神霊「夢想封印」　…萃、緋
　霊夢の十八番である『夢想系』スペルの基本形。
　『夢想』とは、夢の中で見ること、という意味だが、夢で神や仏のお告げがあることでもある。

霊符「夢想封印　散」　…妖、永
　全方位に札や陰陽印を発射する。発散の『散』。『集』と対。

散霊「夢想封印　寂」 　…永
　発散の終焉には、寂が訪れる。『侘び寂び』から。
　字の通り、寂しい、の意。

霊符「夢想封印　集」　…妖、永
　放たれた符弾は相手に向かって集まってくる。『散』と対。

回霊「夢想封印　侘」 　…永
　『侘び寂び』から。『寂』と対。

神霊「夢想封印　瞬」 　…永
　珍しく高速で動く霊夢。
　もの凄い勢いでワープしているが、霊夢だから許される。

霊符「夢想妙珠」　…萃、永、緋
符の壱「夢想妙珠連」　…萃
　見た目、夢想封印と大差無い。

光霊「神霊宝珠」　…緋

宝符「陰陽宝玉」 　…萃、緋
宝具「陰陽鬼神玉」 　…萃、緋
　霊夢の持つアイテム『陰陽玉』に掛けたもの。
　自機の両側に浮かんでいる紅白の球がそれである。
　実際は、陰陽玉形の気弾を発する。

力符「陰陽玉将」　…萃
　陰陽玉と、将棋の玉将を掛けたものか。
　攻撃パターンは上の宝符「陰陽宝玉」と同じ。

符の弐「陰陽散華」　…萃
　『散華』とは、花を撒くこと、もしくは花を撒いて供養する事。
　攻撃パターンはバウンドする陰陽玉の乱射。

霊符「陰陽印」 　…花
　いわゆる『太極図』のことか。
　攻撃パターンはバウンドする陰陽玉の乱射。

宝符「躍る陰陽玉」 　…緋
　攻撃パターンはバウンドする陰陽玉の乱射。
　スペル名もこれに由来する。

珠符「明珠暗投」 　…緋
　攻撃パターンはバウンドする陰陽玉の乱射。

霊符「博麗幻影」 　…花

夢符「二重結界」　…妖、永
夢境「二重大結界」 　…永、緋
　結界を使った次元差弾幕。
　「これをただ弾がワープするだけの弾幕だと思ってはいけない。
　　ゲームとしても背景が裏返っている事の方が重要である。
　　そこに気が付かないと、いつまで経っても霊夢には遠く及ばない。」
　とは神主の言。

夢符「封魔陣」　…紅、妖、萃、永
　呪いのかかったお札で行動を封じる術。
　｢のろい｣と読まず｢まじない｣と読んで欲しい。

神技「八方鬼縛陣」 　…萃、永、緋
　『鬼を縛る』術なのか、『鬼で縛る』術なのか。
　鬼とは鬼神、つまり式神系の使い魔を意味することもあるため、どちらでも意味は通る。

神技「八方龍殺陣」 　…永
　『龍を殺す』術なのか、『龍で殺す』術なのか。
　仏教の『八大龍王』のことか？

境界「二重弾幕結界」　…永
大結界「博麗弾幕結界」 　…永
　紫の弾幕結界にインスパイヤされたものか。
　もしくは博麗の巫女に代々伝わる術か。

符の参「魔浄閃結」　…萃
　攻撃パターンを見るに、夢符系。

夢戦「幻想之月」　…萃
　夢の文字が付いているが、攻撃パターンは｢夢想封印　集｣と同じなので霊符系。
　周囲の陰陽印が月に見える。

祈願「厄除け祈願」　…緋
　『厄除け』とは、凶事や災難が身に降りかからないようにするために
　神仏の加護を受けて厄を払い除くことをいう。
　日本では『厄年』の考え方があるため、この歳には寺社で厄除け祈願を
　する人は現代でも多い。

神技「天覇風神脚」　…緋

無題「空を飛ぶ不思議な巫女」　…萃
　音楽CD『蓬莱人形』に収録されている『空飛ぶ巫女の不思議な毎日』からか。
　無題と銘打ってある辺りが実に霊夢らしい。

「境界の内側に潜む霊と不思議な巫女」　…緋

「夢想天生」 　…永、緋
　『北斗の拳』に登場する北斗神拳究極奥義『夢想転生』からか。

天体をモチーフにした攻撃が大半。
星弾を主に使う『魔符』系と、
レーザーと組み合わせて使う『恋符』系に大別される。
すでに弾幕ですらない攻撃もあるが、魔理沙だから…の一言で許される（諦められる）。

魔符「スターダスト」　 "Stardust" 　…花
　【星屑】の意。

魔符「スターダストレヴァリエ」　 "Stardust Reverie" 　…紅、妖、萃、永、花、緋
符の壱「スターダストレヴァリエ」　…萃
　邦訳は【星屑幻想】の意。
　花映塚のスターダスト系の攻撃パターンは、旧作『東方夢時空』ですでに使っている。

黒魔「イベントホライズン」　 "Event Horizon" 　…永
　Event Horizonは、事象の地平面。物理学から考えうる情報伝達の境界面。
　魔理沙風の結界スペルであるらしい。

魔符「ミルキーウェイ」　 "Milky Way"　…妖、永
　【天の川】の意。

魔空「アステロイドベルト」　Magic Space "Asteroid Belt" 　…永
符の弐「アステロイドベルト」　…萃
　Asteroid Belt【小惑星帯】の意。火星と木星の間にある小惑星の集まり。

儀符「オーレリーズサン」　 "Orreries Sun"　…萃
天儀「オーレリーズソーラーシステム」　 "Orreries Solar System"　…萃
天儀「オーレリーズユニバース」　 "Orreries Universe"　…緋
　Orreriesで単数形はOrrery【惑星儀】の意。太陽系儀、惑星運行儀とも。
　太陽を中心とした惑星や衛星の動きを立体的に表せる。
　『東方香霖堂』で出てきた『渾天儀』に似ている。
　旧作『東方封魔録』で魔理沙自身が使用した攻撃そのもの。
　複数のビットを太陽系の惑星に見立てて、自身の周囲を公転させる。

恋符「マスタースパーク」　 "Master Spark" 　…紅、妖、萃、永、緋
符の参「マスタースパーク」　…萃
　魔理沙の代名詞にして、東方の全スペカ中屈指の人気を誇る。
　旧作『東方幻想郷』での幽香の攻撃からインスパイヤされたものか。
　語感で受けて、訳さない方がいい気がする。
　大気が振動するが如く画面がブレるのでその間は強制処理落ちが入る。
　恋符の由来は、　『恋の魔法』というフレーズを『恋の魔砲』に変えたものらしい。

恋心「ダブルスパーク」　 "Double Spark" 　…永
　２連マスタースパーク。
　そう言えば幽香も分身して２発撃っていた様な。

魔砲「ファイナルスパーク」　 "Final Spark" 　…萃、永、緋
　出力アップ。

魔砲「ファイナルマスタースパーク」　 "Final Master Spark" 　…永
　最大出力。弾幕はパワーです。

邪恋「実りやすいマスタースパーク」　…緋
　｢恋が実りやすい｣という表現が元。
　これは、最初に細いレーザーを導線として使用するという
　攻撃パターンを持つため。
　この細いレーザーに当たって相手がダメージモーションを取っているスキに
　マスタースパークを打ち込むので、
　通常のマスタースパークよりも発生が早く、相手に当たりやすい。
　ただし、こんなせこい手で恋の魔法（魔砲）を実らせるなんて邪道だという事。

恋符「ノンディレクショナルレーザー」　 "Non-Directional Laser"　…妖、永
　non-directional【無方向の】で転じて全方向の、の意。
　紅パチュリーの通常弾幕からインスパイヤされたもの。

恋風「スターライトタイフーン」　 "Starlight Typhoon" 　…永
　【星明りの台風】の意。

彗星「ブレイジングスター」　 "Blazing Star" 　…萃、緋
「ブレイジングスター」　…永
　blazing【燃えるような・激しい】の意。
　邦訳は、燃えるような星≒流れ星、という所か。
　同名の植物があるが、関連はあるのか。
　また、同名の横スクロールSTGがある様なのだが、関連はあるのか。
　流れ星が好きな彼女は、とうとう自身が流れ星になった。
　「常時光ったり揺れたりしている画面が、物凄く高揚感を煽る。
　　というか疲れますぜ魔理沙さん。」らしい。

星符「ドラゴンメテオ」　"Dragon Meteo"　…萃、緋
　【龍の隕石】の意。
　『東方香霖堂』において、流れ星は天龍の鱗が剥がれ落ちたものだと言われている。
　おそらくこれを指しているのではないか。

星符「メテオニックシャワー」　"Meteoric Shower"　…緋
　meteoric【流星の】 shower【シャワー】の意。
　星弾を放射状に乱射する攻撃パターンに由来。

星符「ポラリスユニーク」　"Polaris Unique"　…緋
　polaris【北極星】 unique【唯一の、独特の】の意より
　邦訳は【唯一の北極星】か？

星符「エスケープベロシティ」　"Escape Velocity"　…緋
　escape velocity【脱出速度】とは、
　ロケットなどが地球などの重力圏脱出の際に最低限必要な速度の事で
　一般的に『第二宇宙速度』と呼ばれる。
　垂直に飛び上がる攻撃パターンをロケットの発射に見立てての命名。

光符「アースライトレイ」　 "Earth Light Ray" 　…永
　【地球の光】の意。
　星弾を放つ魔理沙が宇宙なら、それに向かい合う自機は地球の位置。
　旧作『東方夢時空』の時点ですでに使っていた。
　作者コメントはこの事を指している。

光符「ルミネスストライク」　 "Luminous Strike"　…緋
　直訳すれば、【発光攻撃】となる。
　箒を砲身として、光り輝く巨大な星弾を発射する様を表したか。

光撃「シュート・ザ・ムーン」　 "Shoot the Moon" 　…永
　月を撃つ。
　地球（自機側）から宇宙（魔理沙側）へレーザーが撃たれるなら、方向的には月を撃っている事になる。
　それと、永夜抄のストーリーと掛けたもの。
　｢月を撃つというのは、実はこのゲームの最大の皮肉でもある。｣らしい。
　同名の映画やヨーヨーの技、ハーツの役などがあるが、関連は不明。

魔符「イリュージョンスター」　 "Illusion Star" 　…花
　【幻の星】の意

『闇符』や『夜符』などのダークなスペルと
『月符』を持つ。

月符「ムーンライトレイ」　 "Moonlight Ray" 　…紅
　月明かりの光線の意か。
　永夜抄の『満月光線』との関連はｗ？

夜符「ナイトバード」　 "Night Bird" 　…紅
　直訳すれば【夜の鳥】。
　夜鳥（夜行性の鳥）や、夜に出歩く人、などの意味もある。
　弾幕形状は、鳥の翼を広げた形に見えなくも無い。
　神主は
　「ちなみにナイトバードとは鳥目を連想させるから選んでますが、元ネタはシャ（略）」
　と言っている。
　これは、代表曲『Night Birds』を持つイギリスのバンド『シャカタク(Shakatak)』の事だろうか。

闇符「ディマーケイション」　 "Demarcation"　…紅
　【境界、区画】の意。
　境界線は、最初に出る同心円弾幕だろうか。
　それとも、次に来る自機狙い弾だろうか。
　自身を常に覆っている闇と、外の世界との境界だとしたら、前者の意味だろう。

闇符「ダークサイドオブザムーン」　 "Dark Side of the Moon" 　…文
　【月の暗い側】という意か。
　月の満ち欠けにおいて、陰となっている部分か。

夜符「ミッドナイトバード」　 "Midnight Bird" 　…文
　｢ナイトバード｣の上位スペルという事か。
　『夜』が『夜中』になっている。

氷の粒に見立てた小粒弾のばら撒きなど。
パーフェクトフリーズでは、自身の弾幕を停止させる。

氷符「アイシクルフォール」　 "Icicle Fall" 　…紅
　Icicle【つらら】がFall【落ちる】の意。

雹符「ヘイルストーム」　 "Hailstorm" 　…紅
　Hailstormは【霰・雹を伴う嵐】の意。

凍符「パーフェクトフリーズ」　 "Perfect Freeze" 　…紅、花
　Perfect Freezeで【完全な静止】の意か。
　古典力学では絶対零度において原子の振動は止まるとされている。

雪符「ダイアモンドブリザード」　 "Diamond Blizzard" 　…紅、文
　『ダイアモンドダスト』と『ブリザード（吹雪）』を掛けた名か。

霜符「フロストコラムス」　 "Frost Columns" 　…妖
　【霜柱】の意。

凍符「コールドディヴィニティー」　 "Cold Divinity" 　…花
　【寒さの神、冷酷な神】の意か。
　神ではなく神性と訳してもいいかもしれない。

凍符「マイナスＫ」　 "Minus K"　…文
　『K』はケルビンと読む。温度を表す国際単位。
　絶対零度が０ケルビンと定義されているため、ケルビンがマイナスになる事は無い。
　すごく寒そうな名前にしたかったと言う気持ちは判るが、
　チルノもいまいち勉強不足だった様だ。
　それとも、本当に絶対零度を凌駕した超超極低温なのだろうか。

虹色に彩られた小粒弾を発射する美しい攻撃を行う。
また、『華符』は花を模した弾幕パターンを持つ。
震脚の要領で移動する。

華符「芳華絢爛」 　…紅
　豪華絢爛に掛けた名前だろう。
　彼女を中心に華が咲いたかの様な弾幕パターン。

華符「セラギネラ９」　 "Selaginella 9"　…紅
　『セラギネラ』という小型の観葉植物がある。
　また、『セラギネラ９』は加倉井ミサイルの漫画「鴻鵠館１３０１」の第弐部タイトルと、
　作品内での麻薬の名前として登場する。
　華符であるので、前者の意味が元だと思われるが、後者の説も無関係だとは思えないので、
　両方を合わせた元ネタなのかもしれない。

虹符「彩虹の風鈴」 　…紅
彩符「彩光風鈴」 　…萃
　どちらも『風鈴』の名を冠しているが、どの辺りが風鈴なのだろうか。
　風の流れを模しているのか。

幻符「華想夢葛」 　…紅
　神主によれば「かそうゆめかずら」と読む。
　『葛』は、『くず』と読む場合、秋の七草の一つである蔓植物。
　『かずら』と読む場合、蔓植物の総称。

彩符「彩雨」 　…紅
　色鮮やかな気弾を雨の如く降らせる様から付けた名だろう。

彩符「彩光乱舞」 　…紅
極彩「彩光乱舞」 　…萃
　彩られた光の粒が乱れ舞う…と言う意だろう。

彩符「極彩颱風」 　…紅
　颱風は、台風の事。
　その名の通り、極彩色の台風であろう。

光符「華光玉」 　…萃
　いわゆる“気功波”のようなエネルギー球を放つ。

極光「華厳明星」 　…萃
　『明星』とは、明け方、もしくは宵の内に見える金星のこと。一番星。

華符「破山砲」 　…萃
三華「崩山彩極砲」　…萃
　中国武術の『寸勁』の様な攻撃。

華符「彩光蓮華掌」 　…文
　その名の通り、蓮華の花を模したパターンの弾幕。

彩翔「飛花落葉」 　…文
　花は飛び葉は落つ、の意か。
　小粒弾を葉に模した例はパチュリーの木符があるが、発想は同じだろう。

彩華「虹色太極拳」　…文
　太極拳とは、中国の長い歴史の中から生まれた中国武術の一つ。
　円に沿った流れるようなゆったりとした動きが特徴。健康、長寿にもよいといわれている。
　求聞史記でも、彼女が太極拳をしている姿が目撃されている。

木火土金水の五行と、日月の陰陽の組み合わせによる多種多様なスペルを持つ。
最初は五行相生の組み合わせを使ったものだったが、
相剋の組み合わせを試してみたりと色々している。

火符「アグニシャイン」　 "Agni Shine"　…紅
火符「アグニシャイン上級」　 "Agni Shine High Level"　…紅
　『アグニ』はインドの火の神様。
　邦訳は【アグニの光】か。

火符「アグニレイディアンス」　 "Agni Radiance"　…紅
　【アグニの輝き】の意か。

火符「アキバサマー」　 "Akiba Summer"　…緋
　アキバは『秋葉』と書き、
　静岡県は秋葉山に総本社を構える『秋葉神社』の事。
　神格化された修験者・三尺坊大権現を祀っており、
　火防神（火災除けの神）として信仰された。
　この秋葉様と、熱い≒暑い繋がりでsummer【夏】を組み合わせたか。
　もしくは“秋葉様”を“アキバサマ”と読んだ駄洒落なのか。
　ちなみに、“アキバ”と言うと東京の秋葉原が連想されるが、
　この秋葉原という地名は実際に秋葉神社に由来している。

水符「プリンセスウンディネ」　 "Princess Undine"　…紅
　【水の精霊の姫】の意か。

水符「ベリーインレイク」　 "Bury In Lake" 　…紅
　【湖への埋葬】の意。水葬の方がいいかもしれない。

水符「ジェリーフィッシュプリンセス」　 "Jellyfish Princess" 　…緋
　Jellyfish【クラゲ】より、【クラゲの女王】の意。
　攻撃の際の泡をクラゲに見立てたのか。

木符「シルフィホルン」　 "Sylphae Horn"　…紅
木符「シルフィホルン上級」　 "Sylphae Horn High Level"　…紅
　【風の精霊の角笛】の意か。

木符「グリーンストーム」　 "Green Storm" 　…紅
　【緑の嵐】の意。
　木符系は、葉っぱが風に吹かれて舞い落ちる様な印象である。

土符「レイジィトリリトン」　 "Rage Trilithon"　…紅
土符「レイジィトリリトン上級」　 "Rage Trilithon High Level"　…紅
　rage【荒れ狂う】trilithon【三石塔】の意。
　トリリトンとは、二柱の立てた石柱の上に横長の石を乗せたもの。
　ストーンサークルのものが有名。
　石の柱が暴れているという事か。

土符「トリリトンシェイク」　Earth Sign "Trilithon Shake"　…紅
　【トリリトンの振動】。

金符「メタルファティーグ」　 "Metal Fatigue" 　…紅
　【金属疲労】の意。

金符「シルバードラゴン」　 "Silver Dragon" 　…紅
　【銀の龍】の意。金属繋がりで銀にしたのだろう。

火＆土符「ラーヴァクロムレク」　 "Lava Cromlech"　…紅
　五行相生『火生土』の組み合わせ。
　lava【溶岩】のcromlech【環状列石】の意。
　環状列石とは、ストーンサークルを思い浮かべればよい。
　パチュリーを中心として、溶岩列石は丸く配置され広がっていく。

木＆火符「フォレストブレイズ」　 "Forest Blaze" 　…紅
　五行相生『木生火』の組み合わせ。
　forest【森】がblaze【燃え上がる】の意か。
　森林火災が思い出される。

水＆木符「ウォーターエルフ」　 "Water Elf" 　…紅
　五行相生『水生木』の組み合わせ。
　直訳で【水の妖精】。

金＆水符「マーキュリポイズン」　 "Mercury Poison" 　…紅
　五行相生『金生水』の組み合わせ。
　マーキュリー＝水銀で、常温で液体(＝水)である金属(＝金)。
　毒性が強い。

土＆金符「エメラルドメガリス」　 "Emerald Megalith"　…紅
　五行相生『土生金』の組み合わせ。
　Megalith【巨石】の意なので【エメラルドの巨石】と訳せる。
　エメラルドタブレットも連想されるが。

月符「サイレントセレナ」　 "Silent Selene"　…紅、萃、緋
　陰陽五行の『陰』を表す。
　【静かなる月（の女神）】の意だろう。
　降り注ぐのは月明かり…と言う事か。

日符「ロイヤルフレア」　 "Royal Flare" 　…紅、萃、緋
　陰陽五行の『陽』を表す。
　『フレア』は、太陽の大気中で起こる爆発現象の事。
　royal【王の】フレアという意味になるが、太陽を王権の象徴と考えているのだろうか。
　その語感の響きは非常に神々しい。

火水木金土符「賢者の石」　 "Philosopher's Stone"　…紅、萃、緋
　西洋の錬金術において目標にされた、卑金属を貴金属に変えるモノ。
　後に、人間の精神や魂を純化させる思想へと発展した。
　創作物の中では様々な物質を精製できるものとされている事が多く、
　それゆえ万象の構成要素である五行全てを組み合わせたものとしたのだろう。

火金符「セントエルモピラー」　 "Saint Elmo's Pillar" 　…萃、緋
　五行相剋『火剋金』の組み合わせ。
　【セントエルモの火】の意。
　セントエルモの火とは、静電気などが尖った物体に発生させる、コロナ発電による発光現象。
　雷による強い電界が、船のマストを発光させたりするため、
　船乗りの守護聖人・聖エルモの名がついた。

符の壱「セントエルモエクスプロージョン」　Saint Elmo's Explosion　…萃
　【セントエルモの火の爆発】。
　実際の現象では爆発はしないと思われる。

土水符「ノエキアンデリュージュ」　 "Noachian Deluge" 　…萃、緋
　五行相剋『土剋水』の組み合わせ。
　【ノアの洪水】の意。ノエキアンはノアの変化系。

符の弐「デリュージュフォーティディ」　Deluge Forty Days　…萃
　【40日間の洪水】の意。
　40日に亘り雨が降りそそいだとされるノアの大洪水にちなむ。

金木符「エレメンタルハーベスター」　 "Elemental Harvester" 　…萃、緋
　五行相剋『金剋木』の組み合わせ。
　elemental【自然の】harvester【収穫者、刈り取り機】の意。
　見た目は歯車の形をした回転のこぎり。
　｢金（金属）は刃物となって木を切り倒せる｣という相剋関係を表している。

金土符「ジンジャガスト」　 "Djinn Gust" 　…萃
　五行相生『土生金』の組み合わせ。
　gustは【突風】の意。
　djinnはgenieとも言い、ジンと読む。イスラム文化圏で有名な魔神の事。
　『アラジンと魔法のランプ』のお話で出てきた魔神を思い浮かべて欲しい。
　よって【ジンの突風】の意か。

日＆水符「ハイドロジェナスプロミネンス」　 "Hydrogenous Prominence"　…文
　hydrogenous【水素の】プロミネンス、の意。
　プロミネンスとは、太陽の表面での爆発によって発生する火柱。
　太陽の主成分が水素である事からだろう。

水＆火符「フロギスティックレイン」　 "Phlogistic Rain"　…文
　五行相剋『水剋火』の組み合わせ。
　phlogistic【燃素の】の意。
　燃素（フロギストン）とは、昔、物が燃えた時に質量が減る原因として仮定された物質。
　燃えると燃素が外に出て行くから質量が減るのだと考えた。
　【燃素の雨】の意。

月＆木符「サテライトヒマワリ」　 "Satellite Himawari"　…文、緋
　日本の気象観測衛星ひまわり。現在は６号。
　黄色と緑色の弾幕が、ひまわりの配色である。

日＆月符「ロイヤルダイヤモンドリング」　 "Royal Diamond Ring"　…文
　『ダイヤモンドリング』とは、金環日食の際に月表面の起伏によって一部分から光が漏れ、
　その様がダイヤモンドの指輪の様に見える現象。
　まさに、日&月の技である。
　また、その弾幕形状は、
　��円を等角度分割した円周上の各点同士を線で結ぶ�≠ﾆできる
　幾何学図形としての『ダイアモンドリング』をモチーフにしているのだろうか？

月金符「サンシャインリフレクター」　 "Sunshine Reflector"　…緋
　【太陽光反射鏡】の意。
　月面に設置されているという『月面反射板』のことか。
　スペル名でサンシャインとあるにも関わらず符名が“月”金符なのはこのため。
　地球からレーザー光線を射出し、その反射光を測定することで地球‐月間の距離を測ったり、
　遠距離無線の方法の一つとしても使用されている。
　パチュリーの周囲に六角形の反射鏡が蜂の巣のように設置される。

日木符「フォトシンセシス」　 " Photosynthesis"　…緋
　【光合成】の意。
　主に植物などが行う、光エネルギーを化学エネルギーに変換する生化学反応の事。
　このスペルによってパチュリーは回復を行える。
　光によって回復するとは、日陰の魔女らしからぬ魔法ではないか。

大量のナイフを投げつける『幻符』系と、
時間を止めている間に移動できる『時符』系がある。
手品を模したスペルと、ナイフ繋がりで切り裂きジャックを連想させるスペルも多い。

奇術「ミスディレクション」　 "Misdirection" 　…紅
奇術「幻惑ミスディレクション」　 "Illusional Misdirection" 　…紅
　奇術（手品）の技法の一つ。
　相手の視線や注意を、見られたくない部分から逸らさせる事。

奇術「エターナルミーク」　 "Eternal Meek"　…紅、緋
　meekに関して、ナイフの品名であるという説と、
　従順な、の意の形容詞である説の二つがある。
　ただ、ここで咲夜が放つのはナイフではなく気弾であるので、ナイフの説は薄いと思われる。
　訳せば【永遠に従順】となる。
　これは主であるレミリアに対してだろう。
　主を守ろうと必死で弾をばら撒く姿は確かに従順か。
　なぜ『奇術』なのかは判らないが、奇術＝magic＝魔法と繋がるのか。

手品「クロースアップ殺人鬼」　"Close-up Murdering Demon"　…萃
　『クローズアップ』は手品用語で、少数の観客を相手に、小物を使って至近距離で見せる手品。

幻在「クロックコープス」　 "Clock Corpse" 　…紅
　corpse【（人間の）死体】なので、訳は【時計の死体】となる。
　無機物の残骸を死体と言う辺りが怖い。
　確かに幻の存在だろう。生きていた時計は。
　時計が壊れている事で、時間停止を示しているのか。
　JOJOの花京院みたいだ。

幻象「ルナクロック」　I "Luna Clock" 　…紅
　直訳で【月時計】。
　ステージ曲と似た名前である。

幻符「インディスクリミネイト」　"Indiscriminate" 　…妖
　【無差別に、見境無く】の意。
　全方位にナイフをばら撒くパターンからか。

メイド秘技「操りドール」 　…紅
　自機に向かって放たれるナイフのワインダーが
　あたかも自機を操るマリオネットの糸に見えることからか。

メイド秘技「殺人ドール」　…紅
幻符「殺人ドール」 　 …妖、萃、永、緋
符の壱「連続殺人ドール」　…萃
　ルース＝レンデル作｢The Killing Doll｣（邦題｢殺す人形｣）からか。
　操りドールの人形が自機ならば、殺人ドールの人形は咲夜か。
　それとも自機が、殺される人形なのだろうか。
　また、操りドール、殺人ドールの両方の元ネタとして、森博嗣 作「すべてがFになる」の真賀田四季からか。
　「殺人を行ったのは私。けれど私は操られるだけの人形でした。」
　というセリフがあるらしい。

幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」 　…萃、永、緋
　咲夜の自機ショット『ジャック・ザ・リッパー（切り裂きジャック）』から、
　夜に霧の都ロンドンに出没したファントム（怪人）のイメージで命名したのだろう。

幻幽「ジャック・ザ・ルドビレ」 "Jack the Ludo Bile"　…紅
　咲夜の自機ショット『ジャック・ザ・リッパー（切り裂きジャック）』のもじり。
　『Ludo Bile』はブルガリア語で、きちがい草（ベラドンナ）を意味する言葉であるらしく、
　もしそうなら訳は【きちがいジャック】にでもなるのだろうか。

幻世「ザ・ワールド」　 "The World" 　…紅
　漫画『ジョジョの奇妙な冒険』に登場する吸血鬼DIOの幽波紋(スタンド)の名前。
　時間を止める、ナイフを使うなど、咲夜のモチーフの一つになっている。

幻術「マイナイフリカージョン」　 "My Knife Recursion"　…緋
　recursion【再帰、帰納】より、邦訳は【私のナイフの再帰】か。

「咲夜の世界」　…萃、緋
　漫画『ジョジョの奇妙な冒険』第三部でDIOと対決する話のタイトルのもじり。
　｢咲夜が支配する世界｣＝｢時間が止まった世界｣。

時符「プライベートスクウェア」　 "Private Square"　…妖、萃、緋
　直訳すれば【個人的な四角】。
　時間が止まっている世界を指して【咲夜だけの空間】という事か。

時符「プライベートヴィジョン」　 "Private Vision" 　…花
　vision【空想、幻、光景】のいずれかの意味であると思う。

時符「パーフェクトスクウェア」　 "Perfect Square"　…妖
　完全なる領域。真面目人間という意味もある。
　プライベートスクウェアの上位スペル。
　世界は完全に咲夜に支配されたのか。
　また、数学に『Perfect Square（完全平方）』というものがある。
　ある整数または整式が、別の整数または整式の２乗であることを言う。

時符「ミステリアスジャック」　 "Mysterious Jack" 　…花
　【神秘的なジャック】の意か。
　ジャック・ザ・リッパーのジャックの事と思われる。

時符「トンネルエフェクト」　 "Tunnel Effect"　…文
　量子力学の『トンネル効果（Tunneling）』にちなむ。
　古典力学では乗り越えられないエネルギー障壁を、
　非常に微細な世界では量子が障壁にトンネルがあるかのように染み出す現象。
　円弧を描く弾幕を原子核、ナイフを量子に見立てているのだろう。

時符「咲夜特製ストップウォッチ」　…緋
　時計に模した時間停止フィールドを展開する攻撃パターンが由来。

時符「シルバーアキュート360」　 "Silver Acute 360"　…緋
　acute【激しい、鋭い】の意で、360とは角度の360°のことであろうから
　【360°配置された鋭い銀のナイフ】のような意味だろうか。
　また、acuteには【鋭角】の意味もあるので、こちらかもしれない。
　相手の全周囲にナイフを設置する攻撃パターンからの命名。

傷符「インスクライブレッドソウル」　 "Inscribe red Soul" 　…萃、緋
　inscribe【刻み付ける】red【赤い】soul【魂】。
　赤い魂に刻み付ける、の意か。

傷魂「ソウルスカルプチュア」　 "Soul Sculpture" 　…萃、緋
　sculpture【彫刻する】より、魂を彫刻する、の意か。
　切っているのではなく、傷つけているだけなのだ。

符の弐「チェックメイド」　Checkmaid　…萃
　checkmate【（チェスの）詰み】のもじりだろう。

銀符「パーフェクトメイド」　 "Perfect Maid" 　…文
　アガサ＝クリスティ作｢The Case of The Perfect Maid（申し分ない女中）｣からか。
　完全で瀟洒なメイドらしい。

銀符「シルバーバウンド」　 "Silver　Bound"　…緋
　シルバーは銀のナイフの事を示しているので、
　意訳すれば【ナイフの反射】となる。

速符「ルミネスリコシェ」　 "Luminous Ricochet"　…緋
　luminous【光の】 ricochet【跳弾】の意。

「デフレーションワールド」　"Deflation World" 　…永
　【収縮する世界】の意。
　｢時空を縮小させる咲夜の変化球。小さくなった時間は、短期間の過去と
　　未来を同時に現在に映してしまう。それらが全て襲い掛かる恐怖の技。｣
　とのこと。
　つまり、過去、現在、未来のナイフが全て一気に現在に現れるのだ。
　投げナイフは連続写真で撮ったかの様に現れている。

空虚「インフレーションスクウェア」　 "Inflation Square" 　…文
　【膨張する世界】の意。
　デフレーションワールドでは時間を遅くし空間を縮めてナイフを凝縮させたが、
　今回は空間を膨張させてナイフを全体にばら撒いた。
　自機周りに現れる円形パターンのナイフも最終的には全方位に向かうため、
　これも、膨張を表しているか。

『紅』と『吸血鬼』というコンセプトで、何かと仰々しいスペル名が目立つ。
蝙蝠状態になると、自機攻撃に対する当たり判定が消える。
スペル名が独特のセンスの元に付けられている事は有名。

天罰「スターオブダビデ」　 "Star of David"　…紅
　【ダビデの星】の意。六芒星の事。
　魔術において六芒星が神の力の象徴に見られている故の『天罰』か。

神罰「幼きデーモンロード」　 "Young Demon Lord" 　…紅
　レミリアの事を指しているのだろう。
　自身を神の如く見ているのか？

冥符「紅色の冥界」 　…紅
　冥界を紅く染める。
　西行寺とは関係無いだろう。

獄符「千本の針の山」 　…紅
　地獄にあると名高い、針の山。
　『獄』符なのも、そのためだろう。
　また、ドラキュラの元になったツェペシュ（下記参照）が
　敵国捕虜を串刺しにして荒野に立てたという伝説を元にしているのだろう。

呪詛「ブラド・ツェペシュの呪い」　 "Curse of Vlad Tepes"　…紅
　『ブラド・ツェペシュ』は、ルーマニアはワラキアの実在した領主。
　敵国民を串刺しにして見せしめにし、人々を恐怖で震え上がらせた。
　そして創作の世界において、
　後世にヴァンパイア（吸血鬼）の代名詞にもなったドラキュラの名で知られることになる。
　ブラム＝ストーカー作｢吸血鬼ドラキュラ」において退治された彼の呪い、という事か。

神術「吸血鬼幻想」 　…紅
　語源は不明。
　やはりレミリアは、吸血鬼を神と見ているのか。

紅符「スカーレットシュート」　 "Scarlet Shoot" 　…紅
　【紅の射撃】の意か。
　赤弾を高速で打ち出す攻撃をそのまま表しているのだろう。

紅符「スカーレットマイスタ」　 "Scarlet Meister"　…紅
　ｍeisterは独語で【職人・匠】の意で、英語のmasterのことだろう。
　【紅の主人、紅の達人】などの意か。

「レッドマジック」　"Red Magic" 　…紅、萃
　森博嗣のミステリー小説「すべてがＦになる」に出てくる同名のOS。

「紅色の幻想郷」 　…紅
　幻想郷を紅く染める。
　彼女の霧は全てを紅くする。

紅符「不夜城レッド」　…萃、永、緋
　不夜城とは、夜でも一面に明かりが付き、昼間のように賑やかな場所、の意。
　元々外観が紅く、それに主が夜型である紅魔館そのものを連想させているのだろう。
　紅夢異変の際の霧の様に、紅い魔力を十字型に噴出させる。

紅魔「スカーレットデビル」 "Scarlet Devil" 　…萃、永、緋
　【紅い悪魔】。そのまんま。

必殺「ハートブレイク」 "Heart Break" 　…萃、緋
　直訳すれば【心臓破壊】。
　串刺し公・ツェペシュをイメージしているのか。
　もしくは、心臓に杭を打たれると死ぬ、という自身の弱点を連想したのか。
　もっとも、心臓に杭を打たれたら、大抵の奴は死ぬと思うが。

符の弐「マイハートブレイク」　My Heartbreak　…萃
　ハートブレイクと同じ意味、もしくはheartbreak【悲観、悲痛】の意。
　直訳するなら【私の心が壊れる】となる。

神槍「スピア・ザ・グングニル」　"Spear the Gungnir" 　…萃、緋
　北欧神話の大神オーディンの持つ投げ槍。
　フランの『レーヴァテイン』を意識して作られたスペル。
　「フランのレーヴァテインと対になる様なスペカがレミリアにも欲しい」
　と萃夢想製作チームが考えたかららしい。

夜符「デーモンキングクレイドル」　 "Demon King Cradle" 　…萃、緋
　格闘ACG「ヴァンパイア」シリーズ、デミトリ・マキシモフの必殺技「デモンクレイドル」が元ネタ。
　ここからの影響は色々受けていると思われる。
　cradle【揺りかご】より【悪魔王の揺りかご】の意。
　どこが揺りかごなのか……？

夜王「ドラキュラクレイドル」　 "Dracula Cradle" 　…萃、緋
　デーモンキングクレイドルの上位スペル。
　【ドラキュラの揺りかご】の意。
　ホストとは関係無い。

符の壱「バッドレディスクランブル」　Bad Lady Scramble　…萃、緋
　直訳すれば【悪女急発進】。
　相手に突撃する様を表しているのだろうが、邦訳が面白過ぎる。

符の参「ヘルカタストロフィ」　Hell Catastrophe　…萃
　【地獄の（様な）大破壊】の意か。

夜符「クイーン・オブ・ミッドナイト」　 "Queen of Midnight"　…萃
　【真夜中の女王】の意。

「スカーレットディスティニー」　"Scarlet Destiny" 　…永
　【紅い運命】の意。

魔符「全世界ナイトメア」　 "World in Nightmare"　…文
　【悪夢の中の世界】とでも訳すか。
　むしろ訳さない方が無難な気がする。
　お嬢様のネーミングセンスには、常人は手が出せません。

紅符「ブラッディマジックスクウェア」　 "Bloody Magic Square" 　…文
　【血塗られた魔空間】の意か。
　咲夜の｢〜スクウェア｣というスペカ名のもじりか。

紅蝙蝠「ヴァンピリッシュナイト」　 "Vampirish Night" 　…文
　【吸血鬼の夜】の意。

神鬼「レミリアストーカー」　 "Remilia Stalker" 　…文、緋
　｢吸血鬼ドラキュラ｣の作者・ブラム＝ストーカーをもじったものか。
　犯罪者の方ではない。

運命「ミゼラブルフェイト」　 "Miserable Fate" 　…緋
　miserable【不幸な】 fate【運命】の意。
　鎖状に収束させたオーラで敵を追尾する攻撃パターン。
　連なる運命を鎖に見立てた例は多い。

夜符「ボンバードナイト」　 "Bombard Night" 　…緋
　bombard【爆撃する】 night【夜を】の意か。

蝙蝠「ヴァンパイアスウープ」　 "Vampire　Swoop" 　…緋
　vampire【吸血鬼】 swoop【急襲する】の意。

ユニークな弾幕パターンと名称が多いのが特徴。
アガサ＝クリスティの｢そして誰もいなくなった｣の影響が強い。
姉と同様、蝙蝠状態では当たり判定が無くなる。

禁忌「クランベリートラップ」　 "Cranberry Trap" 　…紅
　Cranberryは、ツツジ科の植物で邦訳はコケモモ。赤い果実が採れる。
　その弾幕形状は、クランベリーを収穫する方法の一つ
　『ウエットハーベスティング』の様子を模したものか。

禁忌「レーヴァテイン」　 "Lavatein"　…紅
　北欧神話に登場する武器。
　意味は、傷つける枝、など。
　巨人スルトが持っている炎の剣だという説と、
　奸智の神ロキが作った魔法の剣だという説がある。
　フランのレーヴァテインは、前者の設定を使っている。

禁忌「フォーオブアカインド」　 "Four of a Kind" 　…紅
　ポーカーの役の一種で、日本で言う所のフォーカード。

禁忌「カゴメカゴメ」　 "Kagome, Kagome"　…紅
　日本に古くからある児童遊戯である、かごめかごめ。
　その名の通り、籠の網目のようなワインダーに囲まれる。

禁忌「恋の迷路」 　…紅
　それなりに広く認知されたフレーズであり、特に具体的な元ネタは判らない。
　恋をしているのはフランではなく、彼女の周りをグルグル回っている我々であるのかもしれない。

禁忌「フォービドゥンフルーツ」　 "Forbidden Fruit" 　…文
　【禁じられた果実】の意。
　キリスト教の聖書、創世記においてアダムとイヴが蛇にそそのかされて食べてしまった
　禁断の『知恵の実』の事。
　波紋と同じ様なパターンだが、より丸い形状のため、丸いフルーツに模されているのだろう。

禁忌「禁じられた遊び」　…文
　1952年公開のフランスの映画｢禁じられた遊び｣だろう。
　自分達の作ったお墓に付ける十字架を得るために
　既存の墓地から十字架を盗み出すシーンがある。
　禁弾「過去を刻む時計」では時計の針に見立てていたであろう十字レーザーを
　今回は十字架に見立てているのか。

禁弾「スターボウブレイク」 "Starbow Break"　…紅
　スターボウは、亜光速で移動した際に前方に見られると考えられている虹色の環。
　もしくは単に、星の矢。
　色とりどりの弾幕からすると前者の方が妥当か。
　前方から迫る虹色の輪は壊され、弾幕として降り注ぐ。

禁弾「カタディオプトリック」 "Catadioptric"　…紅
　【反射屈折の】の意。光学系の用語。
　弾が画面端で反射する様からだろう。

禁弾「過去を刻む時計」 　…紅
　回転する十字のレーザーを時計の針に見立てているのか。
　フランの心の中の止まっていた時計が、過去495年間分の時を刻み始めた。

秘弾「そして誰もいなくなるか？」 "And Then Will There Be None?"　…紅
　イギリスのミステリ作家・アガサ＝クリスティの作品の内の一つの題名。
　ステージ曲名『U.N.オーエンは彼女なのか？』も、
　魔理沙のフラン勝利後の会話もこの作品が元ネタ。
　その名の通りフランの姿が消え、さらに自機も消そうと弾幕が周囲から押し寄せる。

ＱＥＤ「４９５年の波紋」　…紅
　ＱＥＤはquod erat demonstrandumの略で、
　証明されるべきであったところの、証明された、という意味の数学用語。
　495年とは、フランの年齢である。
　自分が今まで過ごしてきた495年間は、何だったのだろうか。
　その思いは、波紋の様に次々と現れ広がっていく。
　そして、彼女はその証明を終える。

チルノの氷とは少し違い、『寒さ』を表現したものが多い。
霧状の寒気から弾をばら撒く攻撃は意表を突かれる。

寒符「リンガリングコールド」　 "Lingering Cold" 　…妖
　lingering【長引く、名残惜しい】より【長引く寒さ、名残惜しい寒さ】の意。

冬符「フラワーウィザラウェイ」　 "Flower Wither Away" 　…妖
　wither away【枯れる】より、直訳は【花が枯れる】。
　枯れるというより、凍った花が美しく砕け散る様な印象を受ける。

白符「アンデュレイションレイ」　 "Undulation Ray" 　…妖
　【波打つ光線】の意。
　その名の通り、曲がるレーザーが撃たれることから。

怪符「テーブルターニング」　 "Table Turning" 　…妖
　西洋における降霊術。
　どちらかと言うとプリズムリバー姉妹の設定の方に似合っている名称だと思うのだが。

寒符「コールドスナップ」　 "Cold Snap"　…文
　snap【急な】より【突然の寒波】の意。

冬符「ノーザンウィナー」　 "Northern Winner" 　…文
　直訳すれば【北の勝者】。

式神らしく、仏教や陰陽道系のスペルが多い。
藍の弾幕を真似たものもある。
自身が回転しながら積極的に動き回るのも特徴。
スペル発動中の背景は曼荼羅にも見えるし、コンピュータの基盤にも見える。

仙符「鳳凰卵」 　…妖
　鳳凰の卵。
　円形に広がる弾幕パターンが幾つも重なって放たれるが、
　これを鳳凰の孵化に見立てたのか。

仙符「鳳凰展翅」 　…妖
　展翅とは標本にするために昆虫の羽を広げ動かなくすること。
　鳳凰を標本にするとは大胆な。

式符「飛翔晴明」　…妖
　『晴明』とは、有名な陰陽師・安倍晴明の事。
　橙が飛んだ軌跡は、晴明の紋であるセーマン（五芒星）である。

陰陽「道満晴明」　…妖
　『道満』とは、陰陽師・蘆屋道満の事であり、一般に『九字』と呼ばれる印が、ドーマンとも呼ばれる。
　晴明の紋・セーマンと合わせて名高い印である。

陰陽「晴明大紋」　…妖
　陰陽師・安倍晴明の紋は、正式には晴明桔梗、と言う。
　五芒星自体は、世界中の宗教（魔術）で見られる。

天符「天仙鳴動」　…妖
　｢大山鳴動鼠一匹 ｣からか。
　意味は、大騒ぎしたわりには大した結果も出なかった。という事。
　今回出てきたのは…化け猫が一匹？

翔符「飛翔韋駄天」　…妖
　『韋駄天』は、仏教での神の一柱で、足が速いことで有名。
　憑かれた橙は、まさに飛ぶように動き回る。

童符「護法天童乱舞」　…妖
　『護法』とは、仏教において外敵から仏の教えを守ってくれる神『護法神』であるが、
　陰陽道や修験道では、術者の守護をする子供す姿の神様である。
　『護法天童』とあるので、後者の意味であろう。

仙符「屍解永遠」 　…妖
　『屍解仙』は、肉体を現世に残さずに消える様に死んだ人の事。
　さらに、その弾幕形状は永遠を表す∞（無限）の軌跡をとっているのか。

鬼符「鬼門金神」　…妖
　『鬼門』とは、陰陽道や方位学での不吉な方角。北東を指す。
　また『金神』は、金星を司る恐ろしい星神で、それが司る方角は凶とされた。
　いずれも不吉な方角に関係する。

方符「奇門遁甲」　…妖
　方位の吉凶を見定め、凶方を避け克服する技術。
　方忌み・方違えに近い。
　鬼門や金神は、これらの方法を用いて避けるのである。

鬼符「青鬼赤鬼」　…妖
　式神状態での攻撃。
　昔話｢泣いた赤鬼｣からか。
　青弾と赤弾が、それぞれを表している。

鬼神「飛翔毘沙門天」　…妖
　式神状態での攻撃。
　『毘沙門天』は、仏法の守護神の一柱。
　四天王の内、北方の守護神・多聞天でもある。
　日本では勝負事の神でもあり、七福神の一柱でもある。

星符「飛び重ね鱗」 　…文
　『重ね鱗』という意匠が、家紋や骨董品の模様で存在する。
　クサビ弾が連なり、まさしく重なった鱗に見える。
　この星符とは、セーマンを指しているのか。

鬼神「鳴動持国天」　…文
　式神状態での攻撃。
　『持国天』は仏法の守護神の一柱で、四天王の内、東方の守護神。

化猫「橙」 　…文
　藍のスペルカード『式神｢橙｣』をおそらく真似たもの。
　良く見ると動きが似ている。
　藍のいない式神｢橙｣を想像してみよう。
　途端に橙が健気に見えてくる。
　という事は、式神の憑いていない状態の橙であろうか？

様々な人形をスペルに使う。
『七色の魔法使い』の二つ名の通り、色の名前が付いた符が多い。

操符「乙女文楽」　…妖
　昭和の初年に生まれた、少女たちによる一人遣い人形芝居の総称。
　『文楽』は普通、３人掛かりで遣う。

蒼符「博愛の仏蘭西人形」　…妖
　『仏蘭西』はフランスと読む。
　フランスの国旗はトリコロールと言って３色で構成されており、
　青・白・赤の色はそれぞれ自由・平等・博愛を表している。

蒼符「博愛のオルレアン人形」　…妖
　仏蘭西人形の上位版。
　オルレアンはフランスの都市で、かの有名な聖女・ジャンヌ＝ダルク縁の地。

紅符「紅毛の和蘭人形」 　…妖
紅符「和蘭人形」 　…緋
　『和蘭』はオランダの事。
　江戸時代にオランダ人は、赤毛人と呼ばれていた。

白符「白亜の露西亜人形」 　…妖
　『露西亜』はロシアと読む。
　北極海に面していたりする寒冷な気候のため、確かに白色が似合う。
　ロシアにある世界遺産に白亜の建造物群と言うものがあるが、これからとっているのだろうか？

闇符「霧の倫敦人形」 　…妖
　『倫敦』はロンドンと読む。
　霧の街として有名だが、その霧に乗じて多数の女性を殺害した
　切り裂きジャックなどが、この街の歴史の闇の部分であろう。

廻符「輪廻の西蔵人形」　…妖
　『西蔵』はチベットと読む。
　輪廻転生を信じるチベット仏教が元。

雅符「春の京人形」　…妖
　日本人形。さぞ雅やかなんだろう。

咒詛「魔彩光の上海人形」　…妖
　かつて西洋と東洋が混在した魔都・上海。
　上海アリスの名にも掛かっている、ある意味特別なスペル。
　『上海アリス』の名は、「西洋と東洋が混ざった少女」の意になるのか。
　その名を冠した人形である。

咒符「上海人形」 　…萃、緋
　ただの上海人形になってしまった。
　自機としての補正を受けた結果、
　真っ赤な服でレーザーを発射するなど別物になってしまった。

咒詛「首吊り蓬莱人形」　…妖
　東方作品中に登場する３つの『蓬莱人形』の一つ。
　音楽CD『蓬莱人形』の、コミケで頒布された方のブックレットにおいて、
　最後に残った正直村の人間は首を吊ってしまっている。
　これはアガサ=クリスティの『そして誰もいなくなった』が元だと思われる。
　それはともかく、その後委託販売された方のCDのブックレットには
　アリスを連想させるものも幾つかあるし、
　蓬莱の人の形を思わせる少女も登場しているため
　どうしても、この辺りが元になっているとしか思えない。
　ただ、これら断片的な情報を頼りに全ての謎を繋げる事は
　個人的には不可能だと考えている。

咒詛「蓬莱人形」 　…萃、緋
　ただの蓬莱人形になってしまった。
　永夜抄において、上海人形が魔理沙に似たレーザー形の攻撃パターンになった事で、
　上位スペルであるこちらも、ただのレーザーになってしまっている。

魔光「デヴィリーライトレイ」　 "Devilry Light Ray"　…萃
　　devilry【残忍、魔術】より、
　　【魔法の光線】が最も簡単な訳か。

魔符「アーティフルサクリファイス」　 "Artful Sacrifice" 　…萃、永、緋
　artful【狡猾な、巧妙な】より、
　直訳すると【巧妙な生け贄】となる。
　人形を自爆させる技であるから、この場合の生け贄とは人形の事だろう。
　操者により巧妙に仕掛けられる生け贄の人形……の意か。

魔操「リターンイナニメトネス」　 "Return Inanimateness"　…萃、永、緋
　in animatenessで【無生物】という意。
　つまり、『リターンイナニメトネス』で【無に帰す】という意。
　人形を自爆させる事だろう。

符の壱「アーティフルチャンター」　Artful Chanter　…萃
　chanter【詠唱者、聖歌隊員】より、直訳すると【技巧的な聖歌隊員】となる。
　テクニカルな歌い手……の意か。
　自身の人形達を、聖歌隊員に見立てているのか？

戦符「リトルレギオン」　 "Little Legion" 　…萃、緋
　legion【（古代ローマの）軍隊】より【小さな軍隊】の意。人形の軍隊である。

戦操「ドールズウォー」　 "Doll's War" 　…萃、緋
　【人形の戦争】の意。

符の弐「ドールクルセイダー」　Doll Crusader　…萃
　【人形十字軍】の意。

剣符「ソルジャーオブクロス」　"Soldier of Cross"　…緋
　【十字の兵士】の意。
　アリスを中心にして剣を振り回す人形を十字形に配置する
　攻撃パターンから。

「グランギニョル座の怪人」　"The Phantom of the Grand Guignol"　…永
　『グランギニョル』は仏語で、【操り人形・人形劇】の事。
　『グランギニョル座』は１９世紀のパリに実在した劇場で、猟奇的な劇を上演していた。
　『〜座の怪人』というフレーズは、『オペラ座の怪人』から。

操符「ドールズインシー」　 "Dolls in Sea" 　…文
　直訳すれば【海の中の人形達】となる。
　何か元ネタがある気がするが……。

呪符「ストロードールカミカゼ」　 "Straw Doll Kamikaze" 　…文
　straw doll【藁人形】の意。
　藁人形によるカミカゼ特攻、という事か。

赤符「ドールミラセティ」　 "Doll Mira Ceti"　…文
　Mira Cetiとは、くじら座を構成する星の一つ、ミラの事。
　歴史上最初に見つかった赤い変光星。
　ミラは｢不思議なもの｣を意味する。

足軽「スーサイドスクワッド」　 "Suicide Squad"　…緋
　suicide【決死の】 squad【一隊】の意。
　また足軽とは、中世・近世での歩兵の事。
　自らの命を顧みずに突撃を行うというカミカゼ的な意味だろう。
　攻撃パターンは、複数の人形を相手目掛けて突撃させる。

人形「魂のないフォークダンス」　…緋
　フォークダンスとは、世界各地で踊られる土着の踊りの総称。
　例えば、日本なら盆踊り、スペインならフラメンコ、ハワイならフラダンス。
　アリスの周りを人形が踊る様に回転し弾幕を張る。
　��魂のない�≠ﾆいうのは、人形であるからか、
　それとも土着の民族としての魂がないからか。

人形「未来文楽」　…緋
　操符「乙女文楽」と同じく、人形繰りの『文楽』が元。
　人形を精密に操作する様からの命名。
　��未来�≠ﾆ付いているのは、ロボットに見立てたのではないか。
　未来の文楽人形がロボットで演じられたなら、それは味気無い。

偵符「シーカードールズ」　 "Seeker Dolls"　…緋
　seeker【捜し求める者】 dolls【人形】の意。
　複数の人形が適当にレーザーを放つ様が
　探査装置の赤外線レーザーの様に見える。

注力「トリップワイヤー」　 "Trip Wire"　…緋
　trip【妨害する】 wire【ワイヤー】の意か。

３人で登場し、ソロで攻撃したり、３人がかりでのスペルをしたりする。
妖々夢でのソロ攻撃は、『ファントムディニング』『ライブポルターガイスト』中で最も自機攻撃を受けた者が行う。
♪弾も特徴。
以下は、３人がかりでのスペル。

騒符「ファントムディニング」　 "Phantom Dinning" 　…妖
　1940年代の３姉妹ジャズコーラスグループ『ディニングシスターズ』からか。

騒符「ライブポルターガイスト」　 "Live Poltergeist"　…妖
　訳は【騒霊の生演奏】か

合葬「プリズムコンチェルト」　 "Prism Concerto" 　…妖
　英語にするなら、プリズムコンサート。
　コンチェルトはイタリア語。

騒葬「スティジャンリバーサイド」　 "Stygian Riverside"　…妖
　Stygian Riversideは、ギリシャ神話における三途の川。

大合葬「霊車コンチェルトグロッソ」　 "Ghostly Wheel Concerto Grosso" 　…妖
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ改」　 "Ghostly Wheel Revised Concerto Grosso" 　…妖
大合葬「霊車コンチェルトグロッソ怪」　 "Ghostly Wheel Wonderous Concerto Grosso" 　…妖
　concerto grosso【合奏協奏曲】の意。
　独奏楽器群とオーケストラ総奏との二つに別れ、交代しながら演奏する楽曲。
　三角形の形は、プリズム（三稜鏡）を模している。
　斜めに渦を巻いて発射される虹色の弾幕は、プリズムで分光された光だ。

ヴァイオリンを得意とすることから、その名器や製作者の名前を使ったスペル名がある。
また、『鬱の音』を出すという能力にちなんだものがある。

弦奏「グァルネリ・デル・ジェス」　 "Guarneri del Gesu" 　…妖
　ヴァイオリンの名工。グァルネリ一族の中でも最高の製作家。

神弦「ストラディヴァリウス」　 "Stradivarius"　…妖
　ヴァイオリンの名工ストラディヴァリの製作した楽器。

偽弦「スードストラディヴァリウス」　 "Pseudo Stradivarius" 　…妖
　pseudo【偽物の】より【偽物のストラディヴァリウス】の意。
　ストラディヴァリウスはその人気と取引価格の高さから多くの偽物が存在する。
　製作技術のレベルなどに加えて、歴史を刻んできた素材が生み出す良い意味での古さは
　現在では到底真似できない物とされている。
　しかし、現在の製作技術自体が当時より優れている事は確かで、
　実際に偽物の中には、名器と言っても良い程の出来を持つ物もあるらしい。

騒符「ノイズメランコリー」　 "Noise Melancholy" 　…花
　【憂鬱な（騒）音】の意。

騒符「ルナサ・ソロライブ」　 "Lunasa Solo Live" 　…花
　静かに響く弦の音は、さぞかし心が落ち着くだろうが、
　憂鬱気味になりかねない。
　ご注意を。

トランペットを得意とすることから、その著名な演奏家の名前を使ったスペル名がある。
また、『躁の音』を出すという能力にちなんだものがある。

管霊「ヒノファンタズム」　 "Hino Phantasm" 　…妖
　トランペッター 日野皓正。

冥管「ゴーストクリフォード」　 "Ghost Clifford"　…妖
　トランペッター クリフォード・ブラウン。

騒符「ソウルゴーハッピー」　 "Soul Go Happy" 　…花
　騒霊の音は、魂に響く。
　彼女の笛の音は、魂から楽しくさせる。

騒符「メルラン・ハッピーライブ」　 "Merlin Happy Live" 　…花
　小気味良いトランペットの音は、さぞかし心が昂揚するだろうが、
　躁状態になりかねない。
　ご注意を。

ピアノを演奏することから、その有名なブランド名を使ったスペルがある。
また、『幻想の音』を出すという能力にちなんだものがある。

冥鍵「ファツィオーリ冥奏」　 "Fazioli Dark Performance" 　…妖
　パオロ・ファツィオーリによって設立されたピアノブランド。

鍵霊「ベーゼンドルファー神奏」　 "Bosendorfer Spirit Performance"　…妖
　イグナス・ベーゼンドルファーによって設立されたピアノブランド。

騒符「ソウルノイズフロー」　 "Soul Noise Flow" 　…花
　魂の音の流れ、の意か。
　彼女の出す音は実際の音だが、幻想の音だ。

騒符「リリカ・ソロライブ」　 "Lyrica Solo Live" 　…花
　リリカファン倶楽部会員NO.１の人、朗報です。
　ソロライブは行われるみたいですよ。

仏教系の用語の中でも、業（カルマ）や悟りなどと言った
つまりは『成仏できるか否か』に関する名称が多い。
魂を成仏させる事ができる半人半霊ならではかもしれない。
また、『符』ではなく『剣』であり、剣技を行使している。
一瞬で移動する脚力の持ち主で、移動の前には『溜め』の如き強制処理落ちが入るが、
これは｢妖夢とプレイヤーの心の余裕の無さを表したもの｣であるらしい。

幽鬼剣「妖童餓鬼の断食」 　…妖
　『餓鬼の断食』は、当然のことをいかにも善行らしく言い立てることの例え。

餓鬼剣「餓鬼道草紙」　…妖
　仏教の六道の一つ『餓鬼道』から。
　地獄の様子を描いた｢地獄草紙｣のもじりか。

餓王剣「餓鬼十王の報い」　…妖
　餓鬼に対する十王の罰、の意か。
　十王とは、閻魔様を含む十人の地獄の裁判官の事。

獄界剣「二百由旬の一閃」 　…妖
　仏教の六道の一つ『地獄道』から。
　『由旬』とは仏教で使われる距離の単位。約10kmに相当する。
　『二百由旬』の数字は、大焦熱地獄の広がりが二百由旬あることから来ているのか。

獄炎剣「業風閃影陣」　…妖
獄神剣「業風神閃斬」 　…妖
符の参「業風神閃斬」　…萃
　『業風』とは、地獄で吹くという大暴風。地獄に堕(お)ちた衆生(しゅじょう)の悪業に感じて吹くとされる。

畜趣剣「無為無策の冥罰」 　…妖
　仏教の六道の一つ『畜生道』から。
　『無為無策』は、計画が何もないこと、何の対策も立てられず手をこまねいていること。
　『冥罰』は、神仏が懲らしめに下す罰のこと。

修羅剣「現世妄執」　…妖
　仏教の六道の一つ『修羅道』から。

人界剣「悟入幻想」 　…妖
　仏教の六道の一つ『人間道』から。
　『悟入』は、悟りの境地に入ること。体験を通して深く理解すること。
　「人は気を抜くとすぐに悟った気になる。その勘違いで天に昇る魂に飲まれる事無く、人妖を狙い撃ちたい。
　　それにしてもこの衆愚の魂達は鬱陶しい・・・。」とは神主の言。

人世剣「大悟顕晦」　…妖
　『大悟』とは、すっかり悟ること。
　『顕晦』とは、出てきたり隠れたりすること。
　悟ったり、悟れなかったりする様だろうか。

人神剣「俗諦常住」　…妖
　『俗諦常住』は、世間的な真理がそのまま常住の真理であると肯定すること。

天上剣「天人の五衰」 　…妖
　『五衰』は、天人が死ぬ前にその身体に現れるという五種の衰えの相のこと。
　・衣裳垢膩【えふくこうあい】（衣服が垢で油染みる）
　・頭上華萎【ずじょうかい】（頭上の華鬘が萎える）　※華鬘とは、花の冠のこと
　・身体臭穢【しんたいしゅうあい】（体が薄汚れて臭くなる）
　・脇下汗出【えきかかんりゅう】（脇の下から汗が流れ出る）
　・不楽本座【ふらくほんざ】（自分の場所にいても楽しめない）
　の五種。
　この五種にも異説はある。

天界剣「七魄忌諱」　…妖
　仏教の六道の一つ『天道』から。
　『七魄』は、喜び、怒り、哀しみ、懼れ、愛、惡しみ、欲望からなると言われているため、
　魂の解脱を目的とする仏教においては、確かに七魄は忌避されるものなのだろう。

天神剣「三魂七魄」　…妖
　道教での魂魄の構成から。
　心を司る『魂』は３種類、心の拠り所となる物（つまり肉体）を司る『魄』は７種類で構成されている。

六道剣「一念無量劫」 　…妖
　『六道』は、仏教での６種類の世界のこと。
　六芒星に見立てた剣の軌道を描く。
　『無量劫』は、非常に長い時間。限りない時間。永劫。

人符「現世斬」 　…萃、永、緋
人鬼「未来永劫斬」 　…萃、永、緋

断命剣「冥想斬」 　…萃、緋
　瞑想とも書く。心を集中させる修行のこと。

断迷剣「迷津慈航斬」 　…萃、緋
　『迷津慈航』は、仏法や仏の慈悲を喩えていう言葉。

符の弐「心眼迷想斬」　…萃

魂符「幽明の苦輪」 　…萃、緋
　『幽明』は、幽界と顕界、あの世とこの世。
　『苦輪』は、苦しみの輪廻。

魂魄「幽明求聞持聡明の法」 　…萃、緋
　『求聞持聡明法』は、一度見聞きしたものは絶対に忘れず、
　無限の智恵を手に入れることが出来るという真言密教の秘法。
　阿求の能力でもある。

符の壱「二重の苦輪」　…萃
　半人半霊である彼女は、苦輪も二つあるのか。

奥義「西行春風斬」　…萃
　妖々夢の設定から取った名ではないのか。

「待宵反射衛星斬」 　…永
　｢月の力を借りて斬る。この一振りだけで物凄く広いといわれる西行寺
　　の庭全てを網羅する斬り技。月の力が力を生み、無限に横に広がる。｣
　であるらしい。

迷符「纏縛剣」 　…花
　『纏縛』とは、煩悩(ぼんのう)にしばられて自由を失うこと。また、その煩悩。

迷符「半身大悟」　…花
　『大悟』とは、すっかり悟る事。
　半人半霊のどちらが何を悟ったのだろうか。
　それとも、半身である事を改めて悟ったのか。

人智剣「天女返し」 　…文、緋
　佐々木小次郎の有名な技『燕返し』のもじりか。

妄執剣「修羅の血」 　…文
　『修羅』とは、争いの神・阿修羅か、争いの絶えない世界である修羅道のこと。
　川原正敏 作｢修羅の門｣｢修羅の刻｣のもじりか。

天星剣「涅槃寂静の如し」　…文
　『涅槃寂静』とは、悟りの世界は静かな安らぎの境地であること。

四生剣「衆生無性の響き」　…文
　四生は生きものの生まれ方で、
　胎生（哺乳類）、卵生（鳥とか）、
　湿生（虫は湿気から生まれると思われていた）、化生（過去の業の力で化成して生まれること）の４つ。
　衆生は心をもつすべての存在で、無性は生まれつき成仏できない者のこと。
　また｢諸行無常の響き｣のフレーズに掛けたものだろう。

桜花剣「閃々散華」　…緋
剣伎「桜花閃々」　…緋
　『散華』とは、花を撒くこと、もしくは花を撒いて供養する事。
　どちらも六芒星に見立てた剣の軌道を描く。
　また桜に見立てて、色は桜色となっている。

断想剣「草木成仏斬」　…緋
　『山川草木悉皆成仏』が元か。
　仏教の思想の一つで、動物のみならず、
　山や川や草木まで悉く皆成仏できる、というもの。
　東方世界では、幽霊とは動植物の気質であると求聞史紀にあるので
　植物も成仏できるとしてもおかしくはない。
　ちなみに、緋想天の紫の対妖夢勝ち台詞に出てくる
　「草木国土悉皆成仏」も同じ。

断霊剣「成仏得脱斬」　…緋
　『成仏得脱【じょうぶつとくだつ】』とは、仏道修行の結果悟ることができて、
　煩悩から脱すること。また、死んでこの世の苦しみから解放されること。
　萃夢想では通常攻撃用の剣である楼観剣を主に駆使していたが、
　この技では幽霊を成仏させる事のできる白楼剣も同時使用している。
　この技を食らえば、もしかしたら成仏できるかもしれない。

瞑斬「楼観から弾をも断つ心の眼」　…緋

死や蝶に関する雅やかなスペルが特徴。
また、彼女の過去を連想させるスペルや、
西行妖の封印（＝生前の彼女の封印）を利用した危険なスペルを使う。
本気を出すと、背後に巨大な扇のエフェクトが発生する。

亡郷「亡我郷 -さまよえる魂-」　…妖
亡郷「亡我郷 -宿罪-」　…妖
亡郷「亡我郷 -道無き道-」 　…妖
亡郷「亡我郷 -自尽-」　…妖
　私見だが、生前の幽々子の事ではないだろうか。
　さまよえる魂は一人の少女として転生したが、産まれながらに宿罪（能力）を背負っていた。
　我が故郷を亡くし、道無き道を進んでいた少女は、ついにとある桜の木の下で自尽する。
　……そんな感じで。
　「ふよふよ曲がる弾は霊体です。」との事。

亡舞「生者必滅の理 -眩惑-」　…妖
亡舞「生者必滅の理 -死蝶-」 　…妖
亡舞「生者必滅の理 -毒蛾-」 　…妖
亡舞「生者必滅の理 -魔境-」 　…妖
　｢平家物語｣第一巻・祇園精舎にある｢盛者必衰の理｣のもじり。
　もじりであるが、言っている事は正しい。

華霊「ゴーストバタフライ」　 "Ghost Butterfly" 　…妖
　【幽霊の蝶】の意。蝶の幽霊でもよいだろうか。

華霊「スワローテイルバタフライ」　 "Swallowtail Butterfly" 　…妖
　アゲハチョウの事。

華霊「ディープルーティドバタフライ」　 "Deep-Rooted Butterfly" 　…妖
　deep rooted【（怨恨などが）深く根ざした】の意。

華霊「バタフライディルージョン」　 "Butterfly Delusion" 　…妖
　delusion【騙し、迷い、妄想】の意より【蝶々幻惑】とでも訳すか。

幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -偽霊-」　 "Repository of Hirokawa -False Soul-"　…妖
幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -亡霊-」　 "Repository of Hirokawa -Ghost-" 　…妖
幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -幻霊-」　 "Repository of Hirokawa -Phantom-" 　…妖
幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -神霊-」　 "Repository of Hirokawa -Divine Soul-" 　…妖
　『リポジトリ』は納骨堂のことで、『ヒロカワ』は弘川寺。
　つまり、【弘川寺の納骨堂】の意。
　弘川寺は、幽々子のモチーフとなった西行法師が没した寺。

桜符「完全なる墨染の桜 -封印-」　…妖
桜符「完全なる墨染の桜 -亡我-」 　…妖
桜符「完全なる墨染の桜 -春眠-」 　…妖
桜符「完全なる墨染の桜 -開花-」　…妖
　京都府伏見区に墨染寺があるが、
　西行法師に関係しているのは千葉県東金市にある墨染桜の方。
　一説には、西行法師が墨染の桜の枝として使った枝が芽をふき、
　墨染の桜となったと伝えられている。
　作中、幽々子は西行妖を媒体としてこのスペルを発動したのだろうか。
　封印状態であった西行妖は、lunaticにおいて開花を始める。

「反魂蝶 -一分咲-」　…妖
「反魂蝶 -参分咲-」 　…妖
「反魂蝶 -伍分咲-」 　…妖
「反魂蝶 -八分咲-」 　…妖
　『反魂』とは、死者を蘇らせる事。
　伝説では、西行法師は反魂の術を使ったことがあるらしいので
　それと掛けたものか。
　西行妖の封印≒生前の幽々子の封印なので、
　西行妖の花が咲くことは生前の彼女の復活、
　つまり亡霊の西行寺幽々子の消滅に繋がる。
　このスペルは、彼女の消滅に繋がる危険な技だったのだ。
　したがって西行妖が満開になることはなく、
　｢反魂蝶 -満開-｣のスペルも存在しない。
　ちなみに、彼女のキャラドットは陰になる。

死符「ギャストリドリーム」　 "Ghastly Dream" 　…萃、永、緋
　【恐ろしい夢】の意。ghostly【幽霊の】ではない。
　さらに言えば、ドリー○キャストとは関係ない。

死蝶「華胥の永眠」 　…萃、永、緋
　『華胥』とは、昼寝、午睡のこと。
　昼寝したまま死んでしまうとは……。

冥符「黄泉平坂行路」　…萃、緋
　『黄泉平坂』は、元々『黄泉比良坂』と書く。
　日本神話では、黄泉の国（死者の国）と葦原中国（現世）は黄泉路で繋がっており、
　その境が黄泉比良坂とされた。
　つまり、あの世への行き道、の意。
　逝き道でも良し。
　当然、復路は無い。

再迷「幻想郷の黄泉還り」　…萃、緋
　『黄泉還り』とは『蘇り』である。
　しかし、再び蘇っても迷ってしまうだけらしい。

霊符「无寿の夢」 　…萃、緋
寿命「无寿国への約束手形」　…萃、緋
　『无寿』とは無量の寿命、永遠の命の事。
　『无寿の国』とは、すなわち天国の事。

符の壱「幽夢の胡蝶」　…萃
　｢胡蝶の夢｣が元か。

符の弐「白玉楼の垂れ彼岸」　…萃

符の参「果てしなく昔の死地」　…萃

桜花「未練未酌宴」　…萃

「紫(むらさき)の彼岸は遅れて輝く」　…萃
　花映塚ストーリーで出てきた『紫色の桜』を表すのか。
　また、反魂蝶と同じくキャラドットが陰になるので、西行妖の表しているとも考えられる。
　となると、西行妖は紫の桜なのだろうか？

「西行寺無余涅槃」 　…永
　『無余涅槃』とは、煩悩を断ち、分別を離れ、肉体をも滅しつくした悟りの境地のこと。
　｢幽々子の最大奥義、彼女の死。｣とコメントされている。
　その弾幕形状は、「反魂蝶 -八分咲-」の強化スペルに近い。
　つまりこのスペルは「反魂蝶 -満開-」と殆ど同等のスペルなのだ。

幽雅「死出の誘蛾灯」 　…文、緋
　『誘蛾灯』とは、昆虫の光に集まる性質を利用し、
　蛾などの害虫を誘い寄せて駆除する灯火。
　誘われても、行ってはいけない。
　それは、あの世への誘蛾灯なのだ。

蝶符「鳳蝶紋の死槍」 　…文、緋
　『鳳蝶』は、アゲハチョウの事。
　家紋などの意匠に揚羽蝶を起用している例は珍しくない。

死符「酔人の生、死の夢幻」 　…文

「死蝶浮月」　…文

幽符「冥界ミステリースポット」 　…緋
　『ミステリースポット』とは、怪奇現象等が起こると噂される特定の場所の事。
　20〜30年程前に幽々子が行った『幽霊移民計画』の際には
　顕界に多くのミステリースポットが誕生することになった（現在は廃止済み）。

霊蝶「蝶の羽風生に暫く」 　…緋

宴会「死して全て大団円」 　…緋
　『大団円』とは、小説や劇などの終わりの場面の事で、特にめでたく収まる事。
　つまりハッピーエンド。
　あの世の方が楽しいと豪語する幽々子の台詞は、生きている者にとっては
　背筋が薄ら寒くなる怖さを含んでいる。

式神であることから修験道や陰陽道系のスペルが多く、また狐に関係するものも多い。
基本的に主である紫のスペルを真似たスペルを使う。それが式神だからだ。
曼荼羅のエフェクトを背負っている。

式神「仙狐思念」　…妖
　妖狐にはランクがあり、
　『空孤』『天孤』『九尾』『白孤』『金孤』『銀孤』『黒孤』
　の順に位が高い。
　『仙孤』とは、空孤と天孤を含む最高位レベルの妖孤の総称。

式神「十二神将の宴」　…妖
　『十二神将』は、安倍晴明が用いたとされる十二体の式神。
　配置される魔法陣（使い魔）がそれに当たるのだろう。
　ちなみに、仏教の薬師十二神将とは違う、陰陽道の十二神将である。

式輝「狐狸妖怪レーザー」　…妖
　狐と狸は、共に人を化かす妖獣として有名で、一括りに語られる事も多い。
　『封神演義』の妲己は、狐狸精という妖怪である。
　ただ、狐や狸がレーザーを撃った話は聞いた事は無い。
　一本のレーザーから、さらに鉛直方向にレーザーが幾条も乱射される。
　「式輝」は「しき」と読むらしい。

式輝「四面楚歌チャーミング」　 "Charming Siege from All Sides"　…妖
　英訳を直訳すれば、全方位魅了攻撃。
　九尾の狐が三国に渡って皇帝を魅了し続けた事からか。
　もしくは、狐が行う狩りの方法の一つである『チャーミング』から。
　獲物の近くで奇妙な行動を起こし、それに興味を持ち見入った獲物をスキを突いて捕らえる、
　という高度な��化かし�＠ﾂ法。

式輝「プリンセス天狐 -Illusion-」　…妖
　イリュージョニスト「プリンセス天功」から。
　消えては出てくる攻撃パターンからの連想。
　妖狐には『地狐』『天狐』『空狐』などのランクがあり、天狐は上級の妖狐であるらしい。

式弾「アルティメットブディスト」　 "Ultimate Buddhist"　…妖
　【究極の仏教徒】の意。
　レーザーが寺社のシンボルである卍形をする。

式弾「ユーニラタルコンタクト」　 "Unilateral Contact" 　…妖
　オカルト用語。憑依されて相手の反応しか得られないタイプの現象。
　全方位に発射された弾幕は、渦を巻きながら藍の元へと戻り、再度放出される。

式神「橙」 　…妖
　式神化させた橙との連携攻撃。

「狐狗狸さんの契約」　…妖
　いわゆる、コックリさんの事。
　所定の項目を書いた紙の上に硬貨を乗せてその上に指を添える。
　コックリさんにお願いして来てもらい、質問すると、硬貨が勝手に動き出し、紙上の文字に沿って回答してくれる。
　契約も何も、人間側が一方的にお願いしているだけなのだが。
　自機を囲む円形に並んだ魔法陣が硬貨を表し、それが画面上を動き回る様は確かにコックリさんであろう。

幻神「飯綱権現降臨」　…妖
　『飯綱権現』とは、山の神の使いとして神聖視されていた狐が修験道などと結びつき、
　狐に乗った天狗が飯綱権現という神として祀られるようになったものである。
　不動明王の垂迹（化身）であるとも言われる。

式神「前鬼後鬼の守護」　…妖
　『前鬼　後鬼』とは、修験道の開祖・役小角が使役したとされる鬼神。
　後には、陰陽師が使役する式神で前鬼後鬼と呼ばれるものも出てきた。
　かの有名な安倍晴明も、使役したという。
　『儚月抄』において前鬼・後鬼が紫の式神だと判明し、
　つまりこのスペルは式神の藍にさらに式神の前鬼・後鬼を援護に加えたものなのだろう。

式神「憑依茶吉尼天」　…妖
　『茶吉尼天』とは仏教の守護神の一柱。
　インドでは女夜叉とされていたが、お釈迦様に諭されて神になったという。
　元々の豊穣神としての性質と、人を喰らうジャッカルの如き性質から、
　日本では霊狐を眷属として使役する神として見られた。

密符「御大師様の秘鍵」　…文
　『大師』とは偉いお坊さんを指す敬称だが、
　一般的に大師と言えば、殆どの場合、弘法大師空海その人を指している。
　密教を極めて日本に広めた、存命の時点でも伝説と化していた人物。
　『秘鍵』とは秘密の奥義、秘伝、の意。

行符「八千万枚護摩」　…文
　『八千枚護摩』は、八千枚の護摩木を焚く密教最大の苦行。
　これはその１万倍。
　すごいよ藍さま。

超人「飛翔役小角」　…文
　『役小角』は、修験道の開祖とされている人物。
　超人的な伝説が多く残されている。

あらゆる境界を操る彼女のスペルは、２パターンの弾幕の複合形式を取る事が多い。
幻想郷のみならず外の世界にも詳しい彼女は
近代的・科学的な名称のスペルも多い。

結界「夢と現の呪」　…妖
　『夢と現実の境界』に関しては、総本山の音楽CD『夢違科学世紀』のブックレットに詳しい。
　夢の中で幻想郷らしき世界に迷い込んだメリーと蓮子は
　それぞれの異なる学説に基づく解釈でこれについて語り合った。

結界「動と静の均衡」 　…妖
　『動と静の境界』ということか。
　「飛ぶ矢は止まっている」というやつである。

結界「光と闇の網目」 　…妖
　乱射されるレーザーが２本に増え、まさに光が網、闇が網目と化している。

罔両「ストレートとカーブの夢郷」　…妖
　ストレートのワインダーと、自機手前で交差するようなカーブを描く大弾との組み合わせ。
　また、『罔両』も『魍魎』も境界の意味があるらしい。
　罔には、見えないものの意味と、水網の意味があり
　罔両には、影と日向の境の薄影の意味と、水神の意味がある。との事。

罔両「八雲紫の神隠し」　…妖
　スタジオジブリの映画作品｢千と千尋の神隠し｣のもじりだという説。

罔両「禅寺に棲む妖蝶」　…妖
　卍形の回転レーザーと蝶弾の組み合わせ。
　卍は寺を表す。
　放たれた蝶弾が戻ってくるのが意外と怖い。

魍魎「二重黒死蝶」 　…妖
　藍の式弾「ユーニラタルコンタクト」の左右反転パターンが加わり、単純に２倍の弾幕量に。
　弾は蝶弾。
　「「二重結界？結界を重ねる事はあなたの専売特許じゃないわ」と言う話。
　　在り得ない罔両の交点。」
　とは神主の言。

式神「八雲藍」　…妖、萃、緋
符の参「八雲藍」　…萃
　式神化させた藍との連携攻撃。

式神「八雲藍＋」　…萃
　式神化させた藍と橙との３者連携攻撃。

式神「橙」　…緋
　自身の式神である藍と同名のスペル（もしくは藍のスペルを借りたのか）。
　式神「八雲藍＋」と異なるのは、橙一匹のみを喚ぶという点。

「人間と妖怪の境界」　…妖
　おそらくこのスペルと関係無いだろうが、
　東方世界において人間と妖怪の境界を持っているのは
　獣人の慧音、人間と妖怪のハーフである霖之助。曖昧だが妹紅や月人達もか。
　霊夢達も妖怪と大差無いとまで言われているし。

結界「生と死の境界」 　…妖

紫奥義「弾幕結界」…妖
「深弾幕結界　-夢幻泡影-」　…永
　文字通り、弾幕を自身の周囲に結界の如く展開するパターンを持つ。
　「弾幕結界とは、弾幕ＳＴＧと従来のＳＴＧとの境界線です。」と言う事らしい。
　『夢幻泡影』は、人生は夢や幻、泡や影のようにはかないものであるということ。

境符「四重結界」 　…萃、永、緋
符の壱「四重結界」　…萃
境界「永夜四重結界」 　…永
結界「魅力的な四重結界」　…萃、緋
　霊夢の二重結界の二倍。
　『魅力的な』とは、相手を攻撃に引き寄せる効果の事を指していると思われる。

境符「色と空の境界」　…文
　仏教思想における有名な教え｢色即是空　空即是色｣の事。
　色とは、物質的な事象。空とは、何も無い状態。
　簡単に言えば、森羅万象は無に等しい、という事。

境符「波と粒の境界」　…文
　光の波動性と粒子性。
　弾幕を構成するパターンの一つであるワインダーであるが、
　これは弾を連ねて線状に繋げている。
　よって弾の密度が薄ければ弾幕に、濃ければワインダーとなる。
　このスペルはそんな境界を表したもの。

境符「二次元と三次元の境界」　…萃、緋
　攻撃パターンは、モニタの縁に沿って攻撃が走るというもの。
　モニタの縁が二次元と三次元の境界。

結界「客観結界」　…萃、緋
　客観とは、戦っている両者とは別の第三者……つまり、プレーヤーのことか。

符の弐「八雲卍傘」　…萃
　罔両「禅寺に棲む妖蝶」から派生したと思われる。

外力「無限の超高速飛行体」　…萃

幻巣「飛行虫ネスト」　 "Flying-glowworm Nest"　…緋
　『ネスト』とは、鳥類や昆虫、魚類等等の巣の事。
　つまり、【飛行虫の巣】の意。
　またプログラム用語でひとくくりした複数の命令を組み合わせるという
　プログラム構成の事をネストというらしい。
　スキマから無数の飛行虫が飛来する凶悪スペル。

空餌「狂躁高速飛行物体」　…緋
　高速飛行物体の正体として、萃夢想の頃から言われていたものの一つに
　ＵＭＡである『スカイフィッシュ（別名フライングロッド）』がある。
　飛行物体の正体が何らかの��飛行虫�≠ﾅあるとすれば
　この説も信憑性が増すかもしれない。
　何せこのＵＭＡは、モーションブラー現象という科学的説明で否定されたことで
　幻想となった可能性があるからだ。

空餌「中毒性のあるエサ」　…緋
　画面上に配置される多数のサイトを高速飛行物体が通過する。
　このサイトを餌、高速飛行物体を生き物（飛行虫）と見立てたスペル。
　つまり餌目掛けて飛行虫が何度も飛来する。

幻想「第一種永久機関」　…萃
　第一種永久機関は熱力学第一法則に従わない、無からエネルギーを生み出す機関。
　もちろん、実現は不可能。

光弾「ドップラーエフェクト」　 "Doppler Effect"　…緋
　『ドップラー効果』のこと。
　これは、波長の発生源と観測点との相対的な速度差によって波長の周波数が
　ことなって観測されるという現象。
　緊急車両等が横を通り過ぎて行く時に、来る時と去る時では聞こえ方が違うアレ。
　攻撃パターンがドップラー効果に見えるだろうか？

捌器「全てを二つに別ける物」　…緋
　見た目は仰々しい符の弐「八雲卍傘」。
　おそらく、何かと何かの境界を切り、二つに捌くというものか。

廃線「ぶらり廃駅下車の旅」　…緋
　日本テレビ系列で放送されている紀行番組『ぶらり途中下車の旅』が名前の元。
　スキマから廃電車を突撃させるトンデモ技。
　ちなみに、登場する廃電車のモデルは、
　2002年に廃線となった『長野電鉄木島線８５００系』であるとする説。
　神主の実家が長野県であるので、幻想郷入りさせたのかもしれない。

「八雲の巣」　…緋
　『八雲』と『蜘蛛の巣』を掛けたもの。
　その攻撃パターンはまさに蜘蛛の巣。

虫に関するスペルを持つ。
使い魔はおそらく蛍だと思われる。

蛍符「地上の流星」 　…永
蛍符「地上の彗星」 　…永
蛍符「地上の恒星」 　…文
　中島みゆきの歌謡曲『地上の星』からか。

灯符「ファイヤフライフェノメノン」　"Firefly Phenomenon" 　…永
　【蛍の発光現象】の意。

蠢符「リトルバグ」　 "Little Bug" 　…永
　【小さい蟲】の意。

蠢符「リトルバグストーム」　 "Little Bug Storm" 　…永
　【小さい蟲の嵐】の意。
　気持ち悪い。

蠢符「ナイトバグストーム」　 "Night Bug Storm" 　…永
　【夜の蟲の嵐】の意。

蠢符「ナイトバグトルネード」　 "Nightbug Tornado" 　…永
　【夜の蟲の竜巻】の意。
　もう威力より、精神的にキツイ。

隠蟲「永夜蟄居」 　…永
　『蟄居』とは、蟲などが冬眠のために地中にこもっている事。
　他の意味として、江戸時代における武士への自宅謹慎処分も指す。
　さらに、終身謹慎処分の刑の場合は『永蟄居』と言ったらしく、
　それに永夜抄の設定をさらに掛けた、三重の意味を持つ名称なのだろう。

蝶符「バタフライストーム」　 "Butterfly Storm" 　…文
　【蝶々の嵐】の意。
　これなら見てみたい。

「季節外れのバタフライストーム」　"Unseasonal Butterfly Storm" 　…永
　永夜抄のストーリーは、仲秋の名月の頃の話だと言われている。
　確かに蝶の季節では無いだろう。

夜雀という鳥の様な妖怪という設定にのっとって鳥、夜、雀などに関するものが多い。
また、視野を狭くする夜雀ならではの攻撃が特殊。

声符「梟の夜鳴声」 　…永
　『梟』はフクロウ、と読む。
　夜行性の鳥の代表格であろう。

声符「木菟咆哮」 　…永
　『木菟』はミミズク、と読む。
　梟と木菟の分類学上の区別は、はっきりとは無い。
　頭部の上方に突き出た耳のように見えるものを羽角（うかく）というが、
　羽角のない種をフクロウ、羽角のある種をミミズクと呼んでいる。

蛾符「天蛾の蠱道」 　…永
　『天蛾』とは、おそらく中国語。
　日本名は『スズメガ（雀蛾）』と言われる。
　もちろん鳥類の雀では無く、昆虫の蛾の種類である。
　高速飛行が可能で、ハチドリの様にホバリング飛行もできる。
　スズメ繋がりでの命名だろう。
※追記
　柳田國男が著書の中で
　「伊予の南宇和郡では、ヨスズメという一種の蛾がある。
　夜路にあるけなくなるほど飛んで来ることがある。」
　と報告している。
　蛾自体がヨスズメと呼ばれていたという記録である。

毒符「毒蛾の鱗粉」　…永
　スズメガに毒を持つ種がいるかは不明だが、毒性を持つ蛾は確かにいる。

猛毒「毒蛾の暗闇演舞」 　…永
　毒がある上に気持ち悪い。
　てか、リグルのアイデンティティなんですが。

鷹符「イルスタードダイブ」　 "Ill-Starred Dive" 　…永
　ill starred【不運な、悲惨な】dive【飛び込み、急降下】の意。
　鷹にとって不運な降下なのだろうか？
　それとも、狙われた獲物が不運なのだろうか？

夜盲「夜雀の歌」 　…永
　彼女の得意技。
　『夜雀』とは、和歌山や四国周辺に現れる妖怪。
　音だけして姿は見えない、いわゆる『音の怪』である。
　その音が雀の鳴き声に似ている事からその名が付いたのだが、
　神主も言っていたが、その姿を見れば雀とは名が付かなかったかもしれない。
　西洋のバンシーの様な『不吉の前兆』であったり、夜盲症になったりする。

夜雀「真夜中のコーラスマスター」　 "Midnight Chorus Master" 　…永
　『音の怪』の大合唱。
　夜雀は種族として分類できる程の個体数はいないらしいので、
　周辺の『音の怪』を操る事ができるのだろうか。

「ブラインドナイトバード」　"Blind Nightbird" 　…永
　【目の見えない夜鳥】の意。
　鳥目という事か。
　なお、夜盲症の事を俗に鳥目と言う事から、鳥類はどれも鳥目であると思われがちだが、
　夜間に視力を持つ鳥は普通に多い。

鳥符「ヒューマンケージ」　 "Human Cage" 　…花
鳥符「ヒューマンケージダブル」　 "Human Cage Double" 　…花
　鳥籠ならぬ【人籠】。
　妖怪が人を飼うのは、食用の意味しか無いのだろうか。

鳥符「ミステリアスソング」　 "Mysterious Song" 　…花
　【不思議な歌】。
　ただし、妖怪とは思えない様なノリの良い歌らしい。

コンセプトは『天皇』。
慧音の作る歴史は、国の王者・天皇に都合の良い歴史にすぎない。
全方位レーザーが多いのも特徴。
また人間の味方であるという設定からか、自機が人間キャラの際は
使い魔を片っ端から壊していくと、かなり攻略が簡単になる。

産霊「ファーストピラミッド」　 "First Pyramid"　…永
　『産霊』は『むすび』と読み、天地・山河・自然の三つを創り出した神様のこと。
　これと、おむすび（おにぎり）とを掛けて、
　さらに三角形繋がりでピラミッドを連想したのか。
　【原初のピラミッド(三角形)】の意。

始符「エフェメラリティ137」　 "Ephemerality 137"　…永
　137とは神武天皇の生きたとされる年数。
　神武天皇は第一代天皇だから『始』符か。
　ephemerality【短命な】より【短命な137歳】の意か。
　どこが短命なのか、と思うが、スペルカードコメントには
　｢親は何十万年と生きていたのにね。人間ってのは儚い、まるではじけとぶ泡の様だ。｣とある。
　神武天皇の父は、神であるウガヤフキアエズであるため、
　神と人間の寿命を比べれば、確かに圧倒的に短命だろう。
　またコメントから、はじけ飛ぶ泡をイメージした弾幕だと判る。

野符「武烈クライシス」　…永
　武烈天皇。第25代天皇。
　非常に悪劣な天皇として知られ、次代の継体天皇との結びつきも薄いものとされている。
野符「将門クライシス」　…永
　平将門。
　関東地方で朝廷に反旗を翻し、新皇を名乗った。
　コメントの「加藤」は帝都物語の加藤保憲か。
野符「義満クライシス」　…永
　足利義満。室町幕府第三代将軍。
　公武両勢力の実質的頂点に君臨した。
　後世の研究家には、義満による皇位簒奪計画まであったと言う説もある。
野符「GHQクライシス」　…永
　連合国軍総司令部。
　戦後の日本を占領し、昭和天皇に人間宣言を行わせた。

　いずれも、天皇家の権威を危機（crisis）に陥れた。
　『野』とは、野蛮な、の意か。
　それとも、野心、の意か（英訳はこの意味）。
　もしくは、正史（公的な歴史）に対する野史（非公的な歴史）か。
　天皇に都合のいい歴史を作る慧音は、これらの歴史を黒歴史としたのか。

国符「三種の神器　剣」 　…永
　三種の神器の一つ『天叢雲剣（あめのむらくものつるぎ）』の事。
国符「三種の神器　玉」 　…永
　三種の神器の一つ『八尺瓊勾玉（やさかにのまがたま）』の事。
国符「三種の神器　鏡」　…永
　三種の神器の一つ『八咫鏡（やたのかがみ）』の事。

　『三種の神器』とは、天孫降臨の時に天照大神から授けられたとする剣、玉、鏡を指し、
　日本の歴代天皇が継承している三種の宝物である。

国体「三種の神器　郷」 　…永
　高千穂（天孫降臨の際に降り立った地）とする説がある。
　コメントでは｢三種の神器以外｣と言われていて、
　さらに三種の神器自体は
　｢天皇家に代々伝えられてきた宝｣
　という意味であり、
　さらに『郷』であることから、
　先の高千穂や、もしくは葦原中国は確かに納得できる説ではある。
　幻想郷のことかという考えもできるが、
　幻想郷と天皇家の関係を考えるにそれは無いと思われる。

終符「幻想天皇」 　…永
　人間宣言をして、現人神たる天皇を幻想の者とした昭和天皇の事だという説。
　神武天皇の始符に対する終符。

虚史「幻想郷伝説」 　…永
　コメントでは、
　｢幻想郷は史書には残らない。｣
　とされている。
　この史書とは外の世界の歴史書の事であり、よって幻想郷の歴史は虚史である。
　外の世界において幻想郷とは忘れ去られた存在なのだ。

未来「高天原」　…永
　古事記や日本書紀における、天津神の住む世界。
　なぜ未来？
　未来には、日本は高天原のようになるのだろうか？
　慧音によって。

旧史「旧秘境史　-オールドヒストリー-」　"Old History"　…永
　古い歴史。昔の歴史？
　古いも何も、歴史は常に過去にある。
　慧音によって食べられた歴史か？

転世「一条戻り橋」　…永
　死人が生き返るという伝説を持つ京都の名所。
　完全な戻り弾幕の攻撃パターン。
　��過去（オールドヒステリー）�≠ﾆ��未来（ネクストヒステリー）�≠ﾌ間。
　本来自機の前方から後方に向かって放たれる弾幕と逆方向ということは、
　時間（歴史）の流れが逆行しているという訳だ。
　つまりそれが戻り橋を渡ることであり、それこそ『転生』することである。
　人は輪廻を一周し、また赤ん坊にまで��戻る�＝B
　でも、ここでは『転世』。
　世界は戻り橋を戻る（歴史を喰われる）事で、また一からやり直させられる。
　そこで次に慧音が行うのが、新しい歴史の創造である。

新史「新幻想史　-ネクストヒストリー-」　 "Next History"　…永
　新しい歴史。これからの歴史。
　慧音は歴史を作る。
　それは、慧音という一視点から見た一方的な事実の解釈の記録である。

「日出づる国の天子」 　…永
　時の倭王の、隋の煬帝に出した国書における自称。

「無何有浄化」　…永
　『無何有』とは、｢無にして何ぞ有らん｣の意。
　つまり、何も存在しない、という意味。
　『無何有の郷』で、自然のままで諍いの無い理想郷の事になる。
　浄化して無何有の状態にする、の意か。
　もしくは、無何有の郷を浄化する、の意か。

光符「アマテラス」　…文
　日本の神話における主神。太陽の女神。
　太陽だけあって、彼女のおかげで世界には光が溢れているのだ。

包符「昭和の雨」　…文
　筆者は井伏鱒二の『黒い雨』しか思い浮かばなかった。
　第二次大戦中の空襲による爆弾投下を雨に見立てている説。
　また、ABCD包囲網（包、昭和、アメ）だという説や、
　昭和天皇が崩御された際の大喪の礼の日がものすごい氷雨だった事に由来する説
　など、諸説ある様である。

葵符「水戸の光圀」　…文
　常陸国水戸藩二代目藩主・徳川光圀公の事。
　いわゆる、水戸黄門さま。
　葵とは、徳川家の家紋。印籠に描かれているヤツ。
　慧音の両側で全方位レーザーを撃っているのは、助さんと格さんを表す。

倭符「邪馬台の国」　…文
　弥生時代頃に倭国（日本）に存在していたとされる国。邪馬台国。
　女王にして巫女であるヒミコにより統治されていたらしい。

おそらく彼女の事であろう『因幡の白兎』の昔話がモチーフなのが多い。
動きが素早いのは、兎の特徴か。

「エンシェントデューパー」　"Ancient Duper" 　…永
　直訳すると【古代の詐欺師】。
　昔話の｢因幡の白兎｣に出てくる兎のこと。
　和邇（鮫の事）を騙して海を渡ろうとした事から。
　「海を渡る兎の軌跡が、そのまま報復となって返ってくる。
　　人を騙すとろくな事が無いのだよ。」
　であるので、２本のレーザーが海（河？）を、左右から来る弾幕が兎の軌跡を表している。

兎符「開運大紋」 　…花
　兎と幸運とを繋げる要素として、『ウサギの足』が挙げられる。
　そもそもは、古代ヨーロッパ人が多産の象徴として持っていたものだという。

兎符「因幡の素兎」 　…花
　昔話｢因幡の白兎｣。
　原典の古事記では｢稻羽之素菟｣と表記されていて、
　元々は『白』い兎ではなく、『素』い兎、つまり裸の兎、の意である。

脱兎「フラスターエスケープ」　 "Fluster Escape"　…文
　fluster【混乱、狼狽】してescape【逃げる】の意。
　文字通り、脱兎の如く逃げるのだろう。

借符「大穴牟遅様の薬」　…文
　『大穴牟遅』とは、昔話｢因幡の白兎｣において
　苦しんでいた兎に適切な回復処置を指示して助けてくれた神様の事。
　大国主（おおくにぬし）という名前の方が有名か。
　つまり白兎の命の恩人であり、様付けの敬称で呼ばれているのも頷ける。
　彼女によれば「たいへんな美男子で兎たちの憧れ」らしい。
　真水で身体を洗い、蒲の花粉を付ける、というのが指示した内容であり、
　蒲の花粉は実際『蒲黄』という薬になるため、この蒲黄の事を指した名前だという事になるのか。
　……借りているのか？
　永琳の様に、薬を攻撃として使用したスペルなのかもしれない。

弾幕の波長を操り、弾幕パターンをずらしながら展開する独特な攻撃をする。
その弾は、玉兎特有の銃弾の形状をしたもの。
変なあだ名で呼ばれる事の腹いせに、スペカ名は変な漢字と読み仮名で構成されている。

波符「赤眼催眠(マインドシェイカー)」　"Mind Shaker"　…永
　【思考を揺さぶるもの】の意か。

幻波「赤眼催眠(マインドブローイング)」　 "Mind Blowing"　…永
　【思考を吹き飛ばす】の意か。
　脳波を混乱させているのか。

狂符「幻視調律(ビジョナリチューニング)」　 "Visionary Tuning"　…永
　人間と妖怪の波長合わせ、らしい。
　ジグザグの弾幕形状は、位相・周期・振幅などが異なるいくつもの波形が組み合わさっている
　様にも見える。

狂視「狂視調律(イリュージョンシーカー)」　 "Ilusion Seeker"　…永
　【幻を捜し求めるもの】。もしくは【幻の捜索者】。
　捜索者とは、幻を見せようとしている彼女の事か、
　それとも、現実と幻をごちゃ混ぜにされた自機の事か。

懶符「生神停止(アイドリングウェーブ)」　 "Idling Wave"　…永
　『懶』は、だるい、なまける。
　idle【怠ける】より【怠けている波長】の意か。
　おそらく波長を長くする事により、頭の回転を鈍くしているのだろう。
　あまりに長い波長は、すでに人間には感知できない。

懶惰「生神停止(マインドストッパー)」　 "Mind Stopper"　…永
　【思考を止めるもの】の意。
　極限まで伸ばされた波長は、もはや振動とは言えない。
　直線に近似できてしまうからだ。
　脳波停止。

散符「真実の月(インビジブルフルムーン)」　 "Invisible Full Moon"　…永
　invisible【見えない】より【不可視の満月】の意。
　書籍文花帖において、萃香は月について
　｢直接その姿を見せることは殆ど無い｣
　と言っているため、
　地上から見た月は何か（空の天蓋？）に映った姿であり、
　真実の月は地上からは見えないのだろう。
　では、なぜ見えないのだろうか。
　元々狂気とは、｢完全に狂うと常人には見えなくなる｣ものらしい。
　つまり狂気の塊である月は、常人には見えないのだ。

波符「幻の月（インビジブルハーフムーン）」　 "Invisible Half-Moon"　…文
　ところが、幻の月も見えないものらしい。
　地上から見える月は、真実でも幻でもないのなら、何なのだろうか？
　というか、幻の月さえ見えないのなら、彼女にすら見えないのではないか。
　やはり、月は畏れ多い、滅多にお目にかかれないものなのか。
　なぜハーフムーン（半月）なのかも謎。

月眼「月兎遠隔催眠術(テレメスメリズム)」　 "Tele-Mesmerism"　…永
　tele-【遠距離の】mesmerism【催眠術】の意。
　月からの遠隔催眠術。
　コメントでは｢月からの援軍｣とされているが、自称・逃亡者の彼女に何故月が手助けをするのか。
　月の狂気を借りて出す技なのか。
　ブルーツ波？

「幻朧月睨(ルナティックレッドアイズ)」　"Lunatic Red Eyes" 　…永、緋
　【狂気の紅い眼】の意。

波符「月面波紋(ルナウェーブ)」　 "Luna Wave" 　…花
　【月の波】の意。
　月の光は狂気の波なので、波長が短そうな波である。

散符「栄華之夢(ルナメガロポリス)」　 "Luna Megalopolis" 　…花
　【月の大都市帯】。
　月は地上に比べてかなり文明が発展しているが、
　求聞史紀の挿絵に描かれていた近未来的な摩天楼……ではなく
　中世中国の様な様式の家々が建ち並ぶ都市であった。（儚月抄より）

散符「朧月花栞（ロケット・イン・ミスト）」　 "Rocket in Mist"　…文
　【霧の中のロケット】の意。
　ロケットと言われればそう見えなくも無い弾幕である。

狂夢「風狂の夢（ドリームワールド）」　 "Dream World"　…文
　『風狂』は、狂人、風雅に浸りきる事、などの意。
　弾幕形状は『フレイザー図形』と言う錯視図形が元。

追符「脅迫限界（オプセッショナー）」　 "Obsessioner"　…緋
　obsession【強迫観念】より、【脅迫観念を起こすもの】の意か。
　鈴仙が放った精神弾丸が大きく迂回しながら相手に追尾する攻撃パターン。
　この相手に迫っている様子を表したものだろう。

幻弾「幻想視差（ブラフバラージ）」　 "Bluff Barrage"　…緋
　bluff【はったり】 barrage【弾幕】の意。
　全画面上に弾を撒き散らすが、そのままでは位相がズレていて当たらない。
　この弾は鈴仙が発するフィールドに重なった時にのみ実体となる。
　この非実体の状態の弾幕を指して、はったり弾幕と命名したのだろう。

幻兎「平行交差（パラレルクロス）」　 "Parallel Cross"　…緋
　parallel【平行な】 cross【十字】の意。
　平行線は交じらない二本線の事なので、十字にはならない。
　矛盾のある命名だ。
　攻撃パターンは、鈴仙が分身（片方は位相のズレた映像）し、
　両者が直線的な弾幕を放つというもの。
　��平行�≠ﾆはこの分身した鈴仙の事で、
　��交差�≠ﾆは両者の弾幕が交差する様子を指したものだろう。

惑視「離円花冠（カローラヴィジョン）」　 "Corolla Vision"　…緋
　corolla【花冠】 vision【映像】の意。
　『花冠』とは、花の花弁が集まったもの。または花で作った冠のこと。
　リング状の弾を花冠に見立てた命名か。

幻惑「花冠視線（クラウンヴィジョン）」　 "Crown Vision"　…緋
　crown【冠】 vision【映像】の意。
　上と同じ様な発想だろう。

幻爆「近眼花火（マインドスターマイン）」　 "Mind Starmine"　…緋
　mind【精神】 starmine【花火】の意。
　自身を中心に全方位に弾を発射、爆発させるという攻撃パターンが
　花火のような様だからだろう。

弱心「喪心喪意（ディモチヴェイション）」　 "Demotivation"　…緋
　demotivation【意欲喪失】の意。
　また『誠心誠意』の捩りか。

喪心「喪心創痍（ディスカーダー）」　 ""　…緋
　また『満身創痍』の捩りか。

毒煙幕「瓦斯織物の玉」　…緋
　『瓦斯織物』とは、おそらく『瓦斯糸』が元か。
　『瓦斯糸』とは、木綿糸の表面の繊維をガスの炎で焼き、表面を滑らかにしたもの。
　その瓦斯糸で作った織物として瓦斯織物と命名したのではないか。
　ただ、永琳の技術力をもってすれば、気体の瓦斯を個体の糸に昇華させる
　幻想の技術があってもおかしくはない。
　この玉を地面へ投げつけ破裂させ発生したガスは
　比重が空気より重いため地表付近に溜まり、相手の体力を奪うという。

生薬「国士無双の薬」　…緋
　『生薬』とは、天然素材をそのまま、もしくは簡単な処理をして用いる
　医薬品・医薬原料の事。
　『国士無双』とは、並ぶ者がいない程の天下第一の人物の事。
　つまりそのくらい強くなる薬という意味なのだろうが、
　ぶっちゃけると、永琳の作った怪しいドーピング薬。

月に関するものと、薬や医療に関するものの２種類に大別できる。
自機の行動範囲を狭めておいてから攻撃する様な、
『密室の術』を連想させるパターンも多い。

天丸「壺中の天地」　…永
　俗界を離れた別天地や仙人の住む仙境を意味する。悟りの妙境にも喩えられる。
　これに、さらに蓬莱の薬の壷も掛かっているかもしれない。

薬符「壺中の大銀河」　…永
　えらくスケールの大きい壷になった。
　コメントの「見た目はちょっと下品」とは、クラインの壺が尿瓶に似ていることから。

覚神「神代の記憶」　…永
　｢系譜を模した光。
　　二分木は物凄い勢いで増幅して、生命を彷彿させる。｣
　とのこと。

神符「天人の系譜」　…永
　ライフゲーム系と合わせて、
　医療、生命、子孫など生命倫理を考えさせられる。
　医者にして蓬莱人な彼女ならではか。
　月人≒天人なのか？

蘇活「生命遊戯　-ライフゲーム-」　 "Life Game"　…永
　ライフゲームとは、原始的な人工生命プログラム。
　それに、生命を弄ぶという意味を掛けたもの。
　｢但し延命するだけして、世代交代せず御家断絶。
　　全然ルールには乗っ取っていない。薬の与えすぎで寿命が長すぎる。｣
　という事らしい。
　生命遊戯の部分は、ブルース・リー主演の映画｢死亡遊戯｣のパロディか。

蘇生「ライジングゲーム」　 "Rising Game"　…永
　｢ライフゲームの医療改善版。
　　余り寿命を長くして出生率を減らすと最後はこうなる。｣
　という状況になった。
　もはや次代を残すより、蘇生させてでも今代を生き延びさせようとする。
　生物としてどうしようもない。

操神「オモイカネディバイス」　 "Omoikane's Device"　…永
神脳「オモイカネブレイン」　 "Omoikane's Brain"　…永
　日本神話に出てくる智恵の神様『オモイカネノカミ』。
　『八意（やごころ）』という名も、この神様が関係している。

天呪「アポロ１３」　 "Apollo 13"　…永
　1970年に米国の『アポロ計画』で打ち上げられた宇宙船の一つ『アポロ１３号』。
　初の月到達を果たしたアポロ１１号の後、１７号まで打ち上げられたが、
　１３号だけが事故で失敗している。

秘術「天文密葬法」　…永
　『天文密奏』というものがあり、おそらくこれが由来。
　古代、天の神様が地上の人間に何かを行う際には、天体（主に星）に何らかの変化があると考えられていた。
　王権神授が信じられていた時代において、王は神から地上の支配を命じられたと考えられていたため、
　神の意思である天体の変化に細心の注意が払われた。
　王朝に仕える天文官や陰陽師などはこれを観察、その変化の吉凶を占い、
　その結果を皇帝（天皇）に秘密裏に報告しており、
　この報告の事を『天文密奏』と言ったのだ。
　その占いの技術も、専門の人物以外には門外不出であったため、まさしく秘術である。
　また、弾幕のパターンとしては、永琳の『地上密室の術』を表している様に見える。

禁薬「蓬莱の薬」　…永
　永夜抄の最も重要なポイント。
　服用すると不老不死になってしまう禁断の薬。
　永琳が作った事になっているが、セリフでは｢輝夜の能力で作られた薬｣と言っている。
　加えて、このスペルカードの発動の際に輝夜が出てくるが、
　スペル発動中の敵当たり判定は永琳ではなく、輝夜の方にあるのだ。
　実はこのスペルは輝夜のスペルなのではないか、
　もしくは、輝夜がいなければ発動できないスペルではないのか、
　と考えられる。
　スペル中に輝夜が出し続けている点数アイテムも何を表しているのかが気になる。
　弾幕パターンが血液の循環を表していると言う説がある。
　ちなみに、背景は月と樹木。
　『妖々夢』での幽々子の背景にある西行妖らしきシルエットを逆さまにすると
　これと似ているため、
　このシルエットはキリスト教神秘学『カバラ』の『生命の木』の意匠の一つ『さかさまの樹』であり
　無限の力を持つ輝夜から永琳に向けて力を流出（放出）させている
　事を示しているのだろうか？

「天網蜘網捕蝶の法」 　…永
　｢老子｣に｢天網恢々、粗にして漏らさず｣という言葉がある。
　天の網は粗い様に思えるが、実は逃れることが出来ないものである、
　つまり、悪事を行うと必ず報いがある、という意味。
　『蜘網』は、蜘蛛の巣を表す語。
　全体としての元ネタがあるかは判らないが、
　意訳すれば、天網の如き蜘蛛の巣が蝶を捕らえる術、だろう。
　弾幕を見れば判る……というかすでに弾幕と言えるかは微妙だが、
　まさに網目の如くレーザーが張り巡らされる。

薬符「胡蝶夢丸ナイトメア」　…文
　書籍文花帖の永琳の項に出てくる、永琳製の丸薬。
　『胡蝶夢丸』は、飲んで寝ると自身が蝶になって飛び回るが如き楽しい夢が見られるという効能。
　反対に『胡蝶夢丸ナイトメアタイプ』を飲むと、悪夢を見られるという。
　｢薬は攻撃にも使える｣という永琳ならでは。

練丹「水銀の海」　…文
　水銀は、古代中国の練丹術において、常温で液体という不思議な性質ゆえ
　不老不死の薬とされていた。
　皇帝が飲んだりしていたようだが、当然水銀中毒で短命に。

秘薬「仙香玉兎」 　…文
　『玉兎』は月の兎で、西王母に仕えていたという。
　これは、西王母が玉兎に命じて?（ゲイ、神話の弓の達人）のために作らせた
　不老不死の仙薬が元になっていると思われる。
　つまり、『儚月抄』の『嫦娥』と関わりがある元ネタか。

かぐや姫が求婚者に出した『五つの難題』が元。
文花帖では難題が一新されている。
『永夜返し』は、自機がストーリー上止めていた夜を強制的に早送りさせている。

難題「龍の頸の玉　-五色の弾丸-」　…永
　竜の頷(あご)の下にあるという宝玉。如意。
　五色に輝いているという。

神宝「ブリリアントドラゴンバレッタ」　 "Brilliant Dragon Bullet"　…永
　直訳すれば【輝く龍の弾丸】か。

難題「仏の御石の鉢　-砕けぬ意思-」　…永
　お釈迦様が日常食器として使う様に奉納された石鉢。
　中国の伝説の仙山“霊鷲山”に安置されているという。
　砕けぬ意思。石じゃないのか。

神宝「ブディストダイアモンド」　 "Buddhist Diamond"　…永
　【仏教の金剛石】の意。
　荒木飛呂彦 作｢JOJOの奇妙な冒険｣第４部｢ダイヤモンドは砕けない｣も元か。

難題「火鼠の皮衣　-焦れぬ心-」　…永
　春夏に生じ秋冬に死ぬという火から生まれる火鼠の皮の衣。
　衣が汚れた時に、火の中に投じると、 衣自体は燃えず汚れだけ燃えて、清められて出てくるという。
　焦れぬ心とは、｢焦れぬ｣を｢焦げない｣と掛けているのか。

神宝「サラマンダーシールド」　 "Salamander Shield"　…永
　直訳は【火精の盾】。

難題「燕の子安貝　-永命線-」　…永
　宝貝の一種。その形状が女性器に似ている為に、出産･安産に関する信仰の対象になった。
　燕にも同じ様な信仰があった。
　しかし、両者に関係性はもちろん無い。

神宝「ライフスプリングインフィニティ」　 "Life Spring Infinity"　…永
　Life【命】、Spring【泉】、Infinity【永】で永命線に掛かっている。

難題「蓬莱の弾の枝　-虹色の弾幕-」　…永
　……字を間違えていますよ輝夜さん？

神宝「蓬莱の玉の枝　-夢色の郷-」　…永
　伝説上の仙境“蓬莱島(山)”にある
　根が銀で、茎が金で、実が真珠であるという木の枝。
　輝夜が所持する唯一本物の神宝。
　優曇華とも言う。
　現在、輝夜に盆栽として育てられている。

「永夜返し　-初月-」
「永夜返し　-三日月-」
「永夜返し　-上つ弓張-」
「永夜返し　-待宵-」
「永夜返し　-子の刻-」
「永夜返し　-子の二つ-」
「永夜返し　-子の三つ-」
「永夜返し　-子の四つ-」
「永夜返し　-丑の刻-」
「永夜返し　-丑の二つ-」
「永夜返し　-丑三つ時-」
「永夜返し　-丑の四つ-」
「永夜返し　-寅の刻-」
「永夜返し　-寅の二つ-」
「永夜返し　-寅の三つ-」
「永夜返し　-寅の四つ-」
「永夜返し　-朝靄-」
「永夜返し　-夜明け-」
「永夜返し　-明けの明星-」
「永夜返し　-世明け-」　…以上全て永
　輝夜の能力が発動。
　止められていた夜は一瞬で短くなり、あっという間に夜が明けることになる。

「蓬莱の樹海」 　…永
　蓬莱の枝というのだから、当然、蓬莱の木もあるのだろう。
　富士の樹海と掛けているのか。

新難題「月のイルメナイト」　 "Lunar Ilmenite"　…文
　組成式はFeTiO3、別名チタン鉄鉱。
　鉄やチタンなどが精製出来る。
　月には大量のイルメナイトが存在している事がNASAにより報告されている。
　現時点での科学力では、本格利用は難しい。

新難題「エイジャの赤石」 "Red Stone of Aja"　…文
　荒木飛呂彦作の漫画『JOJOの奇妙な冒険』第二部に登場した宝石。
　人間を吸血鬼化させる“石仮面”の効力を最大限発揮させることができるものらしい。

新難題「金閣寺の一枚天井」　…文
　鹿苑寺金閣の上層の天井は“楠天井の一枚板”であったらしい。
　しかし、1950年の火災により消失。
　現在の金閣寺は再建された物である。
　今となってはその一枚天井の真偽を確かめる術は無い。

新難題「ミステリウム」　"Mysterium"　…文
　-ium は原子の名前につけられる接尾語。
　ミステリー【謎】に -ium を付けて【謎物質】の意になる。

コンセプトは『不死』『不死鳥（鳳凰・朱雀）』。
実に様々なところから、このキーワードに関するネタが集められている。
上海アリス幻樂団が出している音楽CD『蓬莱人形』に出ていた娘かと思われるため、
そのネタも出ている。

時効「月のいはかさの呪い」　…永
　竹取物語で、富士山に霊薬を捨てに行った人間の名前が月のいはかさ。
　東方の設定では、富士山に輝夜の残した薬壷を捨てるように命じられたいはかさは
　いろいろあって、妹紅に突き落とされ転落死したらしい。
　千年以上経てば、妹紅のこの罪も時効になるのだろうか。

不死「火の鳥　-鳳翼天翔-」　…永
　『火の鳥』は、手塚治虫の同名の漫画からか。
　『鳳翼天翔』は、漫画「聖闘士聖矢」のフェニックス一輝の必殺技。

藤原「滅罪寺院傷」　…永
　『滅罪寺』とは、京都にある『法華寺』のこと。
　竹取物語の求婚者の一人車持皇子のモチーフとされる藤原不比等が、この寺に関係している。
　｢権力者は祟りを畏れていた。寺を建て善行を重ねたのに、祟りは
　　雨の様に降りしきる。それも仕様が無い、ウィルスだったのだ。｣
　とあり、せっかく建立した寺でも、その効果が無いのなら名前に傷が付く
　……という意味か。

不死「徐福時空」　…永
　『徐福』とは、古代中国秦の時代に始皇帝に｢東方に不老不死の薬がある｣と具申し
　探しに出た人物。
　日本に辿りついたという伝説がある。

滅罪「正直者の死」　…永
　コメントは上海アリス幻樂団のオリジナルCD「蓬莱人形」の旧盤のストーリー。
　正直村の住人は、最後には一人（犯人）を残して全員死ぬ。
　神主の言っている事の意味は判るが、ストーリー的な繋がりは全く解読できない。
　一人生き残った犯人は少女であるらしいが、もしかしてその少女は妹紅か？
　弾幕パターンは、迫ってくるレーザーを馬鹿正直に避けようとすると
　レーザーに当たり判定が出てきて被弾するというもの。
　レーザーの来る方向に向かって突っ込んでいくとスルーできる。
　まさに『正直者の死』である。
　
虚人「ウー」　…永
　漫画「３×３ＥＹＥＳ」に登場する不老不死の従者『无（ウー）』のこと。
　３列で放たれる弾幕パターンは、作中の術の描写そっくり。

不滅「フェニックスの尾」　…永
　RPG「ファイナルファンタジーシリーズ」の死亡・戦闘不能を回復するアイテム。

蓬莱「凱風快晴　-フジヤマヴォルケイノ-」　 "Fujiyama Volcano"　…永
　『凱風快晴』とは、葛飾北斎の名作｢富嶽三十六景｣の中の一つ。通称｢赤富士｣。
　真っ赤な富士山は、まさに｢富士山噴火｣の副題に合っているかもしれない。
　富士山は、妹紅が輝夜の残した薬壷を狙い登頂した山。

「パゼストバイフェニックス」　"Possessed by Phoenix"　…永
　直訳すると【不死鳥に憑依された】となる。
　妹紅の不死鳥のエフェクトが自機に発生する。

「蓬莱人形」　…永
　コメントは上海アリス幻樂団のオリジナルCD「蓬莱人形」のストーリー。
　音楽CDの｢人間でも妖怪でもない娘｣とは、彼女の事か。
　ただ、ブックレット上には幾人かの蓬莱人形と思しき少女が登場するが
　その境遇を見ると同一人物であるとはどうも思えない。
　おそらく、蓬莱人形は世界中に複数人存在しているのではないか。
　なお、自分の眼力では、弾幕パターンからは何も読み取れない。

「インペリシャブルシューティング」　"Imperishable Shooting"　…永
　Imperishable【不滅・恒久・永遠】
　｢シューティングは終わらない。でもこの攻撃はシュートしていない。
　　そんな攻撃にこの名前を付けたのには意味がある（ここに書けよ）。｣
　との事であり、名前の由来は語られていない。
　『グリモワール　オブ　マリサ』にて魔理沙による解釈が載せられており、
　「初期形状から放たれた弾幕が再び同じ形状へ戻ることにより
　　復活を表す」らしい。

「フェニックス再誕」　"Phoenix Rebirth" 　…永
　不死鳥フェニックスは、100年を生きた後、
　自ら炎に包まれて死に、その後灰の中から復活する。
　もう、鳳凰も不死鳥も朱雀も一緒でいいよ。
　東方だし。

貴人「サンジェルマンの忠告」　 "Advice of St. Germain"　…文
　『サンジェルマン』とは、１８世紀のフランス宮廷に突然現れた謎の人物。
　自称・不老不死で、多くの言語に通じ、医学や科学、錬金術などの知識にも精通し、
　実際サンジェルマンを名乗る人物は、時間と場所を問わず出没した記録がある。
　なお、ルイ１６世に、フランス革命を予言して警告したという記録があるが、
　これが由来か。

蓬莱「瑞江浦嶋子と五色の瑞亀」　…文
　『瑞江浦嶋子』とは、浦島太郎の事。
　『五色の瑞亀』は、おそらく、甲羅が五色の色をしためでたい亀、の意だろう。
　東方香霖堂に出てきた、五色のスッポンの甲羅と掛けたのか。
　これはもちろん、昔話の「浦島太郎」だ。
　竜宮城にいる間に数百年を過ごしてしまった浦島は、そのまま竜宮城にい続ければ
　ある意味、不老不死と言える状況になっていただろう。　

基本的に『鬼』がコンセプト。
力持ちという設定や疎と密を操る能力を使う。

萃符「戸隠山投げ」 　…萃、緋
萃鬼「天手力男投げ」　…萃、緋
符の壱「投擲の天岩戸」　…萃
　『戸隠山』とは、長野県にある山で
　天照大御神が高天原の天岩戸に隠れた時、
　腕力などの象徴たる神である天手力男命がその岩戸をここまで投げ飛ばし、
　世に光を取り戻したという逸話がある。
　また、鬼女伝説もある。

酔神「鬼縛りの術」　…萃、緋
　鬼は、人を攫うのが役割であるらしい。
　その鎖でもってグルグル巻きにして担いで持っていくイメージがある。
　昔話｢桃太郎｣でもお姫様を攫っていた。
　しかし、サドっ気があるのかどうかは知らない。

酔夢「施餓鬼縛りの術」　…萃、緋
　『施餓鬼』とは法会の一つで、死後に餓鬼道(六道の一つ)に落ちた衆生のために
　お布施を行い供養する儀式のこと。
　
鬼符「ミッシングパワー」　 "Missing Power"　…萃、緋
　【失われた能力】の意。
　昔話では山姥なども身体の大きさを変えられたが、もはや失われた能力なのだろうか。

鬼神「ミッシングパープルパワー」　 "Missing Purple Power"　…萃、緋
　紫色は『神聖な・神秘的な』意味を持つ色であり、
　だとすると邦訳は
　【失われた神秘的な能力】
　という辺りだろうか。

符の弐「坤軸の大鬼」　…萃
　『坤軸』とは、大地の中心を貫いて支えられていると考えられた軸。
　『坤』とは、八卦の一つで、地を象徴する。
　世界には、天を支える巨人や大地を支える亀などが神話で出てくるが、
　鬼が坤軸として支えている、という意味だろうか。

符の参「追儺返しブラックホール」　…萃
　『追儺』とは、つまり２月の節分の行事のことである。
　追いかけてくる方相氏や投げられる炒り豆なんかは、
　みんなブラックホールに吸い込んでやる。

鬼火「超高密度燐禍術」　…萃、緋
　適当な条件下では、物体を圧縮すると温度が上がる。
　この技は、土を萃めて超圧縮させ、高温の溶岩を生み出したのだろう。
　もしくは、溶岩そのものを地中から萃めたのか。

疎符「六里霧中」　…萃
　｢五里霧中｣のもじり。
　六里はロリと読み、つまりロリータの略称と掛けているのか。
　見た目幼い彼女はまさしくロリである。

「百万鬼夜行」 　…萃、文
　『百鬼夜行』とは、真夜中に無数の妖怪が列をなして徘徊すること。
　その一万倍というから驚きである。

「百万同一鬼」　…緋
　……ところが、百万の鬼の正体は、全て同じ鬼だった。
　そう、萃香の能力を以ってすれば、
　百万匹の萃香だって不可能ではないのだ。

鬼気「濛々迷霧」　…文、緋
　『濛々』とは、霧や煙が立ち込める様。
　『迷霧』とは、方向が判らない程の深い霧の事。
　自身を疎とし霧と化した彼女はまさにこんな感じである。

吐息「小鬼の深呼吸」　…緋
　彼女の『密』の能力で周囲の物を引き寄せ、
　『疎』の能力でそれらを四散させる攻撃を繰り返す。
　この様を呼吸に見立てたのか。

火弾「地霊活性弾」　…緋
　『東方地霊殿』で出てきたが、鬼は地獄にある鬼の国にいる。
　地霊は身近な存在なのだろう。
　その地霊を呼び出したのだと思われる。

霧符「雲集霧散」　…緋
　『雲集霧散』とは、多くのものが集まったり散ったりすること。
　萃香にぴったりの四字熟語である。

鬼符「大江山悉皆殺し」　…緋
　【おおえやまことごとくみなごろし】と読む（多分）。
　萃香のモチーフの一つである『酒天童子』の伝説に因る。
　大江山で鬼の大将をしていた酒天童子は、
　源頼光とその四天王に酒に酔わされた隙に退治され、
　部下の鬼もその殆どが殺された、という内容。
　自身のスペルにこの忌まわしき命名をした小鬼の心中は如何に。

侵入すると自機の動きが遅くなる毒の霧を出したうえで攻撃を行う。
重複すると弾も自機も見えなくなるという厄介な効果である。

毒符「神経の毒」 　…花
　｢鈴蘭の毒は心の毒｣らしい。

毒符「憂鬱の毒」　…花
　一気に精神錯乱に陥ったりはしない。
　じわじわと心が狂っていくのが、彼女の毒の怖いところ。

霧符「ガシングガーデン」　 "Gassing Garden" 　…文
　直訳は【気体の庭】。
　ガスの充満した庭、という事だろう。

毒符「ポイズンブレス」　 "Poison Breath" 　…文
　【毒の息】の意。

譫妄「イントゥデリリウム」　 "Into Delirium"　…文
　【発狂状態へ】の意。
　譫はたわごとと読み、狂人が訳の判らない事を言っているという感じか。
　酒に酔っている状態の事でもあるかもしれない。

花を操る能力を用い、花を模した弾幕、
もしくは花そのものを弾として使用する。
特定の相手とのバトルなら、ストーリー上打ち負かしたとしても
幽香自身は無傷であるという強者扱い。

花符「幻想郷の開花」 　…花
　花映塚の事件は、幻想郷中の花が一斉に開花したことで始まった。
　それは、彼女にとってはいとも容易くできることでもある。

幻想「花鳥風月、嘯風弄月」　…花
　『花鳥風月【かちょうふうげつ】』とは、
　読んで字の如く『花』『鳥』『風』『月』という自然の美しい景色、
　またそれらを愛でる風流さのこと。
　『嘯風弄月【しょうふうろうげつ】』とは、
　読んで字の如く「風に嘯き、月を弄ぶ」であり
　詩歌や風流に心を楽しませること。
　何とも雅やかなスペルである。

独特なものとして、銭の形の弾を用いる。
レベルと相まって結構密度が高い。

投銭「宵越しの銭」 　…花
　『宵越し』とは、そのままの状態で翌日に持ち越すこと。
　｢江戸っ子は宵越しの金は持たぬ｣という言葉がある。
　江戸っ子の気風（きっぷ）の良さを表す言葉だが、
　彼女の江戸っ子性格に掛けているのだろう。
　投銭と言えば時代劇でお馴染みの『銭形平次』がいるが、彼も江戸在住の人物である。

死神「ヒガンルトゥール」　 "Higan Retour" 　…花
　retourは仏語で【帰る、元の位置に戻る】の意。
　よって訳せば【彼岸に帰る】となる。

死歌「八重霧の渡し」　…文、緋
　『矢切の渡し』と掛けているのだろう。
　矢切の渡しとは、江戸川を挟んだ千葉県松戸市矢切と、東京都葛飾区柴又
　とを結んでいる渡し舟の事。
　伊藤左千夫 作の小説『野菊の墓』や、細川たかしの歌謡曲『矢切の渡し』などで有名。
　死歌とは、この事と掛けているのだろう。

古雨「黄泉中有の旅の雨」　…文
　平家物語第六巻の入道死去にある次の文が元らしい。
　「黄泉(くゎうせん)中有の旅の空に、唯(ただ)一所(いつしよ)こそ赴き給ひけめ」
　【訳・(平清盛は)冥途への死出の旅の空に、たった一人でご出発なさったのだろう。】
　幻想郷にあるという『中有の道』の元ネタもこれか。

死価「プライス・オブ・ライフ」　 "Price of Life" 　…文
　【生きる事の価値】の意。
　生きるという事は、何物にも変えがたいものだ。
　だが、死価とも言っている。
　死ぬという事も、何物にも変えがたいものだ。
　いや、両方共があって初めて、両方共の価値が出てくるのだ。

霊符「古き自縛霊の目覚め」　…緋
　『自縛霊』とは、何らかの理由で未練を残して死んだ者が
　その未練に縛られて成仏できずに、
　その未練に関係する物や場所などで存在するとされる幽霊の事。
　特に場所に縛られた場合は『地縛霊』とも書く。
　また、自分が死んだ事に気が付いていない幽霊も場合によって含まれる。

死符「死者選別の鎌」　…緋
　西洋の死神は、多くは巨大な草刈り鎌でもって人の命を刈っていくという
　イメージが確立している。
　詳しくは『キャラ別元ネタ＆考察まとめ』内の小町の『死神』項目参照。

魂符「魂の遊戯」　…緋

舟符「河の流れのように」　…緋
　歌手『美空ひばり』の楽曲『川の流れのように』が元。
　ただ、攻撃パターンは歌の清らかな印象とは正反対の豪快な技である。

薄命「余命幾許も無し」　…緋

霊符「何処にでもいる浮遊霊」　…緋
　『浮遊霊』とは、自分が死んだ事に気付かずに成仏もせず
　この世で彷徨い続けるとされる霊の事。
　死の直前の行動を繰り返している場合などもあり、
　地縛霊に分類される場合もあるように思われる。

換命「不惜身命、可惜身命」　…緋
　『不惜身命』は【ふしゃくしんみょう】と読み、
　「我が身や命を惜しまず修行に励みます」という仏教道徳の一つ。
　一生懸命に頑張ることの意。
　『可惜身命』は【あたらしんみょう】と読み、
　「我が身や命を大切にしましょう」という意。
　両者は対義語である。
　『可惜身命』は一生懸命に頑張らないという意味ではないですからね？小町さん？

恨符「未練がましい緊縛霊」　…緋
　『緊縛霊』とはおそらく造語。
　自縛霊よりもさらに未練の強い悪霊という意味であると思われる。

地獄「無間の狭間」　…緋
　『無間』とは仏教世界観の内、地獄の最下層である『無間地獄』の事。

ズバリ『審判』を行うコンセプト。
花映塚では、通過した通常弾の分だけ笏弾が発生する。
また、浄頗梨審判では自機が敵機として登場してくる。

罪符「彷徨える大罪」 　…花
　そもそも普通なら死者の魂は彼岸へ渡る為に三途の河を目指すものである。
　顕界を彷徨っている魂は、十中八九未練や執着のある魂であり、
　それはすなわち閻魔の審判において即『地獄逝き』となる。
　未練や迷いは罪なのだ。
　またこのような仏教的な思想とは異なる、キリスト教的な元ネタもある。
　『彷徨えるオランダ人（Flyng Dutchman）』がその一つ。
　嵐の海で神を呪った為に、罰として永遠に海を彷徨う幽霊船となったという話。
　また『彷徨えるユダヤ人』という話もある。
　十字架を背負って歩いていたイエスに対し自宅の前で休憩する事を拒否した為
　最後の審判の時まで永遠に彷徨い続ける事になったユダヤ人の話である。

審判「ラストジャッジメント」　 "Last Judgement" 　…花
　【最後の審判】の意。
　地上が滅亡する際に神が全人類に対し行う審判のことで、輪廻転生を否定している宗教に多い考え。
　仏教では、当然、閻魔様の裁きのこと。

嘘言「タン・オブ・ウルフ」　 "Tongue of Wolf"　…文
　直訳で【狼の舌】。
　イソップ童話に出てくる嘘つきの狼少年と、
　嘘を付くと閻魔様に舌を抜かれる、と言う話を掛けたものだろう。

審判「十王裁判」　…文
　死後に十王（十人の地獄の裁判官）によって行われる、生前の罪の審議をする裁判。
　求聞史記で言及がある。
　十王の内、５番目の裁判官が閻魔大王だった。
　それに合わせ、弾幕パターンは１０段階まである。

審判「ギルティ・オワ・ノットギルティ」　 "Guilty or Not Guilty" 　…文
　【有罪か無罪か】の意。
　地獄か天国か、とも読めるが、東方では冥界なんてのもあるので、きっぱり二つには分けられない。

審判「浄頗梨審判 -射命丸文-」　…文
　『浄頗梨』とは、地獄での審判の際に使われる『浄頗梨の鏡』の事で、
　この鏡には、その人の生前の行いの全てが映し出されるのだという。
　これが、審判における証拠として扱われるのだ。
　今回は映姫 対 文だったため、鏡には文が映った。
　という事は、あの攻撃は文の攻撃であり、文の強さは文花帖Lv.10の域だという事だろうか？